وقد أومض علماء العربيّة قديمًا إلى التمايز اللغويّ بين الجنسين، ونلحظ ذلك في قول ابن جني حين عرض أسلوب النُدبة: «إنَّ أكثر من يتكلم بهذا الأسلوب النساء»(231). وعلَّق الباقلّانيّ على قول امرئ القيس «لكَ الويلاتُ إنّكَ مُرْجِلي» بقوله: «وهذا من كلام النساء»(232)