«البشر يعيشون تحت رحمة لغة معينة، وتلك اللغة تصبح وسيلة للتعبير في مجتمعاتهم، وهي وسيلة عرضية وطارئة لحل المشاكل الخاصة بالتواصل والتفكير، وحقيقة المسألة تكمن في أن العالم الحقيقي مبني إلى حد كبير ولاشعوري على الأعراف اللغوية للمجموعة، ولا يمكن للغتين متشابهتين بما فيه الكفاية أن تمثلا أو تعكسا الواقع الاجتماعي نفسه؛ فالعوالم التي تعيش فيها المجتمعات على اختلافها هي عوالم متباينة