هل الأدب الذي يكتبه عرب إسرائيل باللغة العبريَّة هو أدب عبريٌّ؟ وهل يُنسب الأدب للغته أم لهويَّة كاتبه؟ وانتهيت إلى حقيقة مهمة: هذا أدب عبريٌّ حين يكتب صاحبه بهويته الإسرائيلية، وأدب فلسطينيٌّ حين يتقمص كاتبه الهويَّة الفلسطينيَّة حتى ولو كُتب