لاحظ الكاتب أنه خارج طوكيو، من الصعب أن تقع عين الزائر على لافتة بأي لغة غير اليابانية، فهي كلها مكتوبة باليابانية. لكن الوضع على العكس ذلك في طوكيو التي تمثل إعلاناتها كرنفالاً لكل لغات العالم الأخرى، ولكن بجوار اليابانية التي