بوساطة مترجمة تارقية ناعمة تُدعى؛ (داسينْ)، لطيفة الكلام، ممشوقة القوام، ذكرت له أن أمها عربية حسّانية من بوادي (تَبَنْكورتْ)، وأن والدها سمّاها على اسم شاعرة تارقية من نواحي بلاد الهقّار ‫ تلتحف داسينْ قناعا مزركشا قديما؛ لكنه زاهي الألوان.