‫ الكاتب كما يقول جان جينيه في حديثه عن الحلّاج: «يدفن اللّغة، وهو يبدعها. إنّه يدفن الدلالة المتداولة، ثمّ يحييها دلالةً جديدةً مدهشة». أي: إنّه يدفن المتعارف عليه عن معنى الكلمة، ويدفن معه معناها القاموسي، ويستخدمها كما شاء لها هو.