نظرا لعدم اكتمال فريق الترجمة بسبب ضعف المقابل المادي وقلة الترجمات وعدم وجود تغطيات مادية كافية، لذا فقد وقع على عاتقي العبء الأكبر في ترجمة معظم الأعمال، مما دفعني لدراسة فنيات الترجمة بدأب، ومن ثم تحسن مستوى الترجمة لدي بسرعة