همس لنفسه إذ تذكَّر أن الأوبئة دائمًا من الشرق، ودائمًا في أقدام الجنود والتجار. الحرب هي السبب. يخوضها الجنود مرغمين والتُجَّار باختيارهم، وبينما ينخرط الجنود في الموت والتجار في الربح، يتدخل الوباء ليحسم الحرب، أو يتدخل بعد نهايتها ليتمم نِصاب الضحايا.‏