”أتذكرني إياك. أجل يا أيها الروح الحزين، ما دامت لي حافظة تحفظ في مرکز هذه الجمجمة المتضعضعة. أتذكرني إياك. أجل سأمحو من سجل استظهاري كل

المعاهد التي كان حديث الضمير بها يؤنسني، سأمحو كل ما اقتبسته من حكم وأسفار، سأمحو كل الصور والآثار التي أفادني إياها الشباب والاستقراء، ولن يبقى في كتاب عقلي كلمة واحدة سوى وصيتك الشريفة.“

- هاملت بعد ما سمع من طيف أبيه، الفصل الأول، المشهد الخامس، مسرحية هاملت، شكسبير، ترجمة خليل مطران.