‏ليست عبقرية أعمال بوكوفسكي كامنة في التغلب على عقبات لا يصدقها عقل ولا في تطوير نفسه إلى أن يصير نبراساً أدبياً متألقاً. كان الأمر عكس ذلك تماماً.أنه قابليته البسيطة لأن يكون صادقاً مع نفسه كل الصدق، من غير أن يحيد عن ذلك قيد أنملة،وأن يتحدث عن إخفاقاته من غير أي تردد أو شك.

‏"تلكم هي القصة الحقيقية لنجاح بوكوفسكي: إحساسه بالراحة تجاه نفسه وتجاه فشله. لم يكن بوكوفسكي مبالياً بالنجاح. وحتى بعد أن صار شهيراً،ظل يستقبل في لقاءات قراءاته الشعرية أشخاصاً بؤساء أساءت إليهم الحياة إساءة حقيقية".

-فن اللامبالاة،مارك مانسون.