من معلقة زهير

- أَمِنْ أُمِّ أوْفَى دِمْنَةٌ لم تَكَلَّمِ ** بِحَوْمانَةَ الدَرَّجِ فالمُتَثَلَّمِ.

أم أوفى: إسم إمرأة. الدِّمْنَة: ما تبقى من آثار الديار، الحومانة: المكان الغليظ ويقال: الارض السوداء، الدراج والمتثلم: موضعان.

أمِنْ أم أوفى دمنة: معناه: أمِنْ دِمن أم أوفى دمنة. لم تَكَلَّم: معناه: لم يتكلم أهلها.

يقول: أمِنْ منازل الحبيبة المكنّاة بأم أوفى دِمنةٌ لا تُجيب! وخذا توجّع. والعرب تقول لكل ما بين أثر وعلم: تكلم، أي ميز، فصار بنزلة المتكلم.