وفي القرآن مثل ما في كلام العرب من اللفظ المختلف، ومجاز المعاني، فمن ذلك قال الشَّماخ بن ضرار التغلبي:

أعائشُ ما لقومِكِ لا أراهمْ ** يُضِيعونَ الهِجانَ مع المُضِيعِ

"لا" هنا زائدة، والمعنى: ما لقومك اراهم.

وقال تعالى: "غير المغضوب عليهم، ولا الضالين". "لا" ههنا زائدة، والمعنى: غير المغضوب عليهم والضالين.