وفي القرآن مثل ما في كلام العرب من اللفظ المختلف، ومجاز المعاني، فمن ذلك قال النابغة:

قالت الا ليتما هذا الحمام لنا ** الى حمامتنا أو نصفه فَقَدِ

فأدخل "ما" عارية لاتصال الكلام، وهي زائدة. والمعنى الا ليت هذا الحمام لنا.

وقال تعالى: "فبما رحمة من الله لنت لهم". وقال الله تعالى: "إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلاً ما بعوضة فما فوقها". فـ "ما" في ذلك كله صلةٌ غير واقعة لا اصل لها.