المعنى الحقيقي لظاهرة السكوت في اليابان، هو غيره في قاموس ممارساتنا. فالسكوت أو الصمت عندنا، يعني بكل بساطة، التوقف أو الكف عن الكلام. أما في اليابان، فإن الصمت هو منتهى درجات الإصغاء الذي يمهد للاستيعاب والفهم والاحترام