اقتباسات من رواية اللعنة: الطاحونة البولندية

كان يميِّزه: تقلُّبات مزاجية عنيفة تجعله ينتقل فجأة من طيبة الخبز لقسوة الجوع.

“إن أبسط شيء، كما هو الحال دائمًا، أن تفعل الأشياء على طريقة الآخرين، ألّا تخاطر أكثر منهم. إذا أصابهم مكروه، فقد تمَّ تحذيرك، ويصبح من الممكن في اللحظة الأخيرة، أن تبتعد عن الخطر فتنجو”.

في الحياة اليومية-حياتنا كبشر-لا يوجد ما يستدعي أن نضحكَ عليه من القلب، وأجسادنا لم تعتاد على ذلك، لكننا نعرف كيف نهزأ بالغير.

‫ لو كانت النوايا تَقتل، لامتلأت غرف طعامنا، غرف نومنا، وشوارعنا بالجثث كما في زمن الطاعون.

كان متأكدًا تمامًا، للأسف، أن ابنتيه يحملن في أنفسهن القدر، لكنه اعتقد أن بخلط الماء مع النبيذ يمكن تخفيفه وخداع القدر.

فلا يوجد في الحياة لطف مجاني!

يقال إن الحبَّ هدية لأرواحنا،

لو كانت النوايا تَقتل، لامتلأت غرف طعامنا، غرف نومنا، وشوارعنا بالجثث كما في زمن الطاعون.

لو كانت النوايا تَقتل، لامتلأت غرف طعامنا، غرف نومنا، وشوارعنا بالجثث كما في زمن الطاعون.

في الحياة اليومية-حياتنا كبشر-لا يوجد ما يستدعي أن نضحكَ عليه من القلب، وأجسادنا لم تعتاد على ذلك، لكننا نعرف كيف نهزأ بالغير.

‫ “ضع همومك في حقيبة قديمة، وافقدها!”

‫ أقول لنفسي: “إن أبسط شيء، كما هو الحال دائمًا، أن تفعل الأشياء على طريقة الآخرين، ألّا تخاطر أكثر منهم. إذا أصابهم مكروه، فقد تمَّ تحذيرك، ويصبح من الممكن في اللحظة الأخيرة، أن تبتعد عن الخطر فتنجو”.

ولكننا نخشى السكاكين والوحوش أقل من خوفنا من طريقة عيش لا تتوافق مع فكرتنا عن الحياة

لا يوجد شيء مجاني سوى الموت..

عندما يكونان في حالة سُكر، لا يتشاجران، بل يصبح الأمر أسوأ بكثير؛ يقومان بالغناء.

“يا له من رجل عجيب، ولا غنى عنه، يا إلهي!”.

‫ - من مسرحية “التحدي

يجب أن أعترفَ أننا شعرنا بالخزي؛ بدت “چولي” وكأنها تعيش في عالم، لا نحن ولا عباراتنا، نستطيع الوصول إليه. استمرَّت، دون أن تتأثرَ، في الاستمتاع بذاتها. كانت، من ناحية أخرى، جميلة جدًّا من حيث الجسد ومن حيث جانب وجهها، لدرجة أن العزلة التي توقّعنا أننا نحاصرها بها، كانت بمثابة إهانة لنا.

إن الأنانية، في أقصى نقائها، لها نفس وجه الحب.

كم كان الأمر سهلًا رؤية قدرتها على الإمساك بزمام الأمور بإحكام؛ فهذا ما أرادت أن نراه؛ لأن اهتمامها كان في مكان آخر. تحالفت مع القدر، وقامت بتقييده كما لو أنها تقيّد زوجًا؛ تأخذ أمواله، تعارض حريته، وتضع العقبات في طريقه وتفسد أفراحه! ولم تهدأ قبل أن تمتلكه كما يمتلك الراعي الثور.

لقد تم إيقاظ اللعنة للتو، لم تنكر نفسها ويبدو أنها كانت غافلة لبعض الوقت، لكنها، حتمًا، ستضرب من وقت للآخر، ولا شيء يمكن أن يقاومها