مرسيليا العتيقة

تأليف ألكسندر كوبرين (تأليف) هاني حجاج (ترجمة)

نبذة عن الرواية

هذه القصة الحزينة والمضحكة - أكثر حزناً من كونها مضحكة - رواها لي صديق لي عاش حياة غريبة. لقد كان يعيش ما نسميه نحن الروس " على ظهر الحصان وتحت ظهره " ، ولكنه لم يفقد على الإطلاق، تحت سياط القدر، لطف قلبه ويقظة ذهنه. فقط هذه التجربة بالذات أحدثت تأثيراً غريباً عليه - فقد توقف عن الذهاب إلى المسرح بعدها، وحتى اللحظة الحالية، لا شيء يستطيع أن يجره إلى المسرح . سأحاول أن أنقل لكم قصة صديقي، على الرغم من أنني أخشى أن أكون غير قادر على إعادة إنتاج البساطة والسخرية الناعمة والكئيبة التي وضعها فيها.