هيتشكوك يقدم 2: الموسم الثاني - انتحار - عندما سقطت الخيول

تقييم الترجمة:

⭐⭐⭐⭐⭐

ممتازة كعادة المترجم.

----------

عندما سقطت الخيول

تأليف/ بريان إيفينسون

التقييم:

⭐⭐⭐⭐⭐

قصة رائعة بحق. لا تعرف الحقيقة من الوهم من بدايتها وحتى النهاية. كل شىء جائز !.

-----

انتحار

تأليف/ دونالد هونيج

التقييم:

⭐⭐⭐⭐⭐

قصة قد تبدو تقليدية جداً لكن النهاية ستجعلك تغير رأيك تماماً.

الحلقة الثانية من هيتشكوك يقدم والمرة دي مع جنون مضاعف في قصة "عندما سقطت الخيول" ما تراه حقيقة أم وهم؟ إذا أجمع الكل على أنهم لا يرون ما ترى فأنت بالتأكيد واهم، ولكن هل عقلك مقتنع بهذا أم هم الواهمون؟ أين الحقيقة هنا؟

❞ وإذا كنتِ تحملين تلك المعرفة المتناقضة في رأسكِ، فماذا يجعلكِ هذا؟ ❝ يجعلني مجنونة :"D

قصة كل ما تقول البلوت تويست أهو تلاقي الصفحة اللي بعدها تعرفك أنه لاء لسه فيه كمان

البطل يفضل المأساة على السعادة -عملًا بكلام فيروز بترك الحب وأخد الآسى 🖤-

❞ لكن افعلي أقصى ما لديكِ: حاولي خداعي، ودمري قناعاتي، واجعليني أصدق. اجعليني أؤمن أنه لا شيء ميت خلفي. ❝

كنت ناقصة الجنون اللي في القصة دي فعلا 🙆🏻‍♀️

القصة التانية " الانتحار " قصة عادية جدًا إنسان قرر ينتحر إيه الجديد؟ دا كان سؤالي وأنا بقرأ وغالبًا نسيت إني بقرأ سلسلة هيتشكوك يقدم يعني النهايات الغير متوقعة وقد كان في القصة دي.

عاوزه أبدي إعجابي بالتسويق للحلقة دي لإنها اتأخرت عن معادها وتفادوا الخطأ بإن هيتشكوك يجي وقت ما يحب يعني ما هو صاحب التشويق بقى :"D

أحببت كثيرًا القصة الثانية التي تحمل ( انتحار ) كعنوان، ونهاية غير متوقعة، اتسم بطلها بالذكاء والحنكة في أخذه بالثأر.

أما القصة الأولى فقد أشعرتني بالربكة والجنون وربما عدم التحقق أحيانًا إذا كان بالفعل حقيقة أم خيال، أكان يهذي!! أكان يحلم؟!، مريضًا ؟!جانٍ أم مجني عليه ؟!

لكن بوجه عام كان العدد بمثابة هدنة صغيرة في وقت مشحون بمهام ثقيلة على النفس، وكالعادة المعهودة في قصص تلك السلسلة، العدد اتسم بالتشويق والإثارة، وترجمة سلسة.

هيتشكوك يقدم الموسم الثاني الحلقه الثانيه

قصتان يتميزان كالعاده بالتشويق و الغموض

احببت القصه الثانيه اكثر و خصوصا المفاجأه في النهايه غير متوقعه

الترجمه طبعا احترافيه حسستني بأني اقرأ العمل الاصلي و خصوصا بما احسسته ب صعوبه نقل الجانب النفسي في القصه الاولي رغم ذلك نجح في توصيله

تقييمي للقصص ٣/٥

تقييمي للترجمه ٥/٥

قصتين بطابع نفسي و الإنسان حينما يتمكن منه الهوس .. الاولى عادية إلى حد كبير و الثانية ميزتها النهاية .

#قراءات_٢٠٢٤

قصتين حلوين