النزيل الغامض

جميل

رواية متميزة ، شيقة ، التفاصيل متقنة و مبدعة.

النزيل الغامض

ل نيتا بروز

ترجمة الحارث النبهان

عشنا مع مولي خادمة الفندق لي رواية الخادمة للكاتبة، وها هي تطالعنا في جزء ثاني مع مولي كبيرة الخدم بعد أكثر من ٤ سنوات في زمن الرواية.

لا زالت مولي بعد هذه السنوات تسمع صوت جدتها بداخلها، وهي ممتنة لهذا كثيرًا كما يصفها مدير الفندق ب:

"مولي موظفة ممتنة دائمًا".

ولكن سقوط شخصية شهيرة في غرفة الشاي التي تم تشييدها بالفندق، ميتًا يجعل مولي تستعيد ذكرى قديمة لقتيل في إحدى غرف الفندق.

اليوم يوم خاص إذ كان الكاتب الشهير، صاحب روايات الغموض الأكثر مبيعًا، والجوائز كثيرة، ج. د. غريمثورب، سيدلي بإعلان هام في مؤتمر صحفي، ما الذي جعله يقرر هذا بعد سنوات من العزلة؟

للكاتب طباع نزقة زادت من شهرته، وكان منعزلًا مما زاد من فضول كل الحضور،

أخذ يرتشف من الشاي الذي أعدته ليلى الخادمة المتمرنة الكتومة، وفجأة بدأ يشعر بالاختناق وسقط على ليلى. اقتربت منه سكرتيرته سيرينا لتجده قد مات..

تعود المحققة ستارك إلى الفندق، لتتجدد مخاوف مولي..في الماضي عرفت مولي الكاتب ولكنه لم يعرفها أثناء توقيعه لروايته الأخيرة؟

تعود بنا مولي حينما كانت طفلة في العاشرة ذاهبة مع جدتها إلى قصر غريمثورب الذي تعمل فيه الجدة. تأتي المشاهد كما لو كنا نعود إلى زمن قديم في قصر غاية في القدم رغم أننا نعود بالزمان أقل من عقدين، إلا أن شرح مولي للأمر يجعله رائع وغارق في القدم.

تتابع المشاهد بين الحاضر والتحقيقات والماضي ومولي وجدتها وأسرة الكاتب.

يتضح أن الكاتب مات مقتولًا بالسم ،

تشير أصابع الاتهام إلى عدة أشخاص:

الخادمة المتدربة، السكرتيرة التي اختفت فور موت الكاتب، والتي أتت في اليوم التالي وبسبب انذار كاذب للحريق اختفى الصندوق الذي يحتوي على نسخة نادرة من الطبعة الأولى لرواية الكاتب "الخادمة في القصر"؟؟

ترى ما هي تفاصيل هذه الرواية؟وما الذي تحمله مولي ضد هذا الرجل؟ وما الذي يعيد شيريل إلى عادتها القديمة في نشر الأخبار والهمس بها في أذني المحققة؟ وما الذي يعرفه البواب بريستون عن الكاتب حتى أنه قرر أنه لا يستحق الاحترام؟

وما هذا الذي فعلته أنجيلا عاملة البار بعدما سمعت المحققة تتوقع أن تكون القاتلة هي مولي أو ليلى؟ وهل ستتمكن هي ومولي من الكشف عن كل ملابسات الجريمة؟!

للكاتبة أسلوب مميز أعجبني كثيرًا مثل:

❞ أرى لوحات على الجدران، لوحات مثلما قالت لي جدتي: ليست صورًا لأشخاص أو أشياء أعرفها، بل لطخات تجريدية جريئة من ألوان يبدو لي أنها أُلقيت على القماش ولم ترسمها فرشاة. ❝

❞ لا أستطيع فهم كيف يكون هذا ممكنًا. لكن جدّتي كانت تقول دائمًا، عندما يكون الحب أعمى، يصير الضفدع أميرًا. ❝

❞ أمضغ كل لقمة عشرين مرة لأن (أ) هذا مفيد في الهضم، (ب) هذا لذيذ، (ج) في العالم أطفال لا يستطيعون أن يأكلوا كل يوم، ومن الأفضل أن يكون الإنسان ممتنًا لكل لقمة يأكلها. ❝

#نو_ها

من جديد مع مولي ميد كبيرة الخادمات بفندق ريجنسي جراند و مغامرة جديدة داخل أروقة الفندق ، فوفاة الكاتب الشهير و سيد رواية الغموض ج.د. غريمثورب داخل قاعة الشاي بالفندق أثناء عقده لمؤتمر صحفي كان ينتوي الإعلان عن خبر مهم فيه كانت سببًا في بدء التحقيقات من جديد .

لنقابل مرة ثانية معظم أبطال العمل الأول من موظفي الفندق ، كما سنلتقي المحققة ستارك من جديد ، نعود بالذكريات مع مولي و جدتها و نكتشف هل كان لهم علاقة بالكاتب المعروف عنه عزلته و حرصه الشديد على خصوصيته ؟ هل هناك سر في الموضوع أم أسرار كتيرة ؟ و هل مولى بكل اهتمامها بالتفاصيل و شخصيتها الغريبة ستساعد في حل لغز الوفاة ؟

عمل بوليسي برتم سريع الأحداث ، تفاصيله موظفة بشكل جيد خدمت حبكة العمل بشكل كبير ، مع نهاية تحمل العديد من المفاجأت .

عمل يناسب محبي الأعمال البوليسية ، و كفاصل لطيف بين القراءات الدسمة .

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمة

#النزيل_الغامض

#قراءات_٢٠٢٤

اول حاجه جذبتني في الروايه كون ان بطلتها شخصيه نسائيه متفرده و ليها افكار عجيبه 😂❤️ حبيت كلامها مع نفسها و نظرتها للأمور و الي علي عكس توقعي ماكانتش ممله 🥺

شخصيات الكتاب كلها جميله بجد و ليها بعد نفسي لطيف و تتراوح ما بين الأبيض و الأسود مش لون واحد و دي حاجه عجبتني في التعبير عنهم ✨

شخصيات ماكنتش متقبلاها في الاول بس بعد كده حبيتهم و حبيت وجودهم زي المحققه ستارك في شخصيات أزعجتني بس بقت تضحكني في الآخر زي شيريل 🫣 و في شخصيات تانيه وجودها أضاف نكهه للكتاب زي انجيلا 💕

حتي في الآخر شخصيه الجاني كان ليها أبعاد و في الي يتفق و يختلف معاها

للأسف اني قرات الجزء ده قبل الجزء الاول بس أكيد هارجع اقرأ الجزء الاول 🥹 في انتظار ان يكون في جزء ثالث مع هذه الشخصيات 🫶

الكاتبة كتاباتها مريحة ما يحتاج تفكر وتحس نفسك غريب بالرواية واحس في حالات الطفش والمسل رواياتها حلوة لانها مريحة بس فعليا ما اشوفها مرههه ممتعه وكمان لو انت متحمش للقراءة وتبغا شئ جامد ما احس بتعجبك وكمان هذي مو تكمله للجزء الاول هذا الجزء الثاني للرواية بس تقدرون تقرونها بدون الجزء الاول وفيه برضوا كتاب جديد الظاهر لونه اصفر اشمه سر الخادمة ومل قد شفته من قبل اعتقد انه جديد، ننتظر حارث النبهان يترجمه 🤩

رواية جميلة مليئة بالتفاصيل، بعض الأحيان تكون التفاصيل مشتتة لسير الأحداث، تكرار الشرح من قبل البطلة والاستهجاء للكلمات نوعا ما كانت مبالغ فيها، لكن إجمالا الرواية حلوة، تجذبك لإنهائها رغم كل شيء