اقتباسات من رواية الشيطان والمياه المظلمة

تنتظره سفينة لنقله إلى أمستردام. كان بصحبتهما أربعة من الفرسان، ولكنهم ظلوا على مسافة آمنة خشية أن يتحولوا إلى هدف بدورهم.

‫ قال آرينت مزمجرًا: "أنت تدفع لي نظير حمايتك". ثم مسح العرق المغبر من على عينيه وحاول أن يحسب المسافة التي تفصلهما عن الأمان، قبل أن يقول: "سأفعل هذا حتى أصير غير قادر على حمايتك".

‫ كان الميناء واقعًا وراء مجموعة كبيرة من البوابات في نهاية شارع باتاڤيا الرئيسي. بمجرد إغلاق البوابات وراءهما سيكونان بعيدين عن متناول الحشد. لحسن الحظ كانا يمشيان في آخر موكب طويل يتحرك ببطء في الجو الحار. لم تبدُ البوابات أقرب مما كانت عليه عندما غادرا الزنزانة الرطبة الخانقة في منتصف النهار.

‫ ارتطم حجر بالأرض بالقرب من قدم آرينت فتناثر الطين على حذائه، بينما ارتد آخر عن أغلال سام. كان التجار يبيعون أكياسًا من الأحجار ويجنون أموالًا كبيرة من هذا.

‫ قال آرينت مزمجرًا: "اللعنة على باتاڤيا، سيفعل هؤلاء الأوغاد أي شيء لجني المال".

‫ في الأيام العادية سيبتاع هؤلاء الناس من الخبازين والخياطين والإسكافيين ومُجلِّدي الكتب

تنتظره سفينة لنقله إلى أمستردام. كان بصحبتهما أربعة من الفرسان، ولكنهم ظلوا على مسافة آمنة خشية أن يتحولوا إلى هدف بدورهم.

‫ قال آرينت مزمجرًا: "أنت تدفع لي نظير حمايتك". ثم مسح العرق المغبر من على عينيه وحاول أن يحسب المسافة التي تفصلهما عن الأمان، قبل أن يقول: "سأفعل هذا حتى أصير غير قادر على حمايتك".

‫ كان الميناء واقعًا وراء مجموعة كبيرة من البوابات في نهاية شارع باتاڤيا الرئيسي. بمجرد إغلاق البوابات وراءهما سيكونان بعيدين عن متناول الحشد. لحسن الحظ كانا يمشيان في آخر موكب طويل يتحرك ببطء في الجو الحار. لم تبدُ البوابات أقرب مما كانت عليه عندما غادرا الزنزانة الرطبة الخانقة في منتصف النهار.

‫ ارتطم حجر بالأرض بالقرب من قدم آرينت فتناثر الطين على حذائه، بينما ارتد آخر عن أغلال سام. كان التجار يبيعون أكياسًا من الأحجار ويجنون أموالًا كبيرة من هذا.

‫ قال آرينت مزمجرًا: "اللعنة على باتاڤيا، سيفعل هؤلاء الأوغاد أي شيء لجني المال".

‫ في الأيام العادية سيبتاع هؤلاء الناس من الخبازين والخياطين والإسكافيين ومُجلِّدي الكتب

❞ إن الحب هو أسهل شيء يمكن تمييزه، لأنه لا يشبه أي شيء آخر، لا يمكن أن يخفي نفسه ولا يمكن أن يتنكر أو أن يمضي وقت طويل دون أن يلاحظه أحد. ❝

لا يختار اللحم الخطاف الذي سيُعلق عليه.

❞ إن الإحساس بالذنب أشبه بالغبار، يتسلل تحت جلدك ولا يمكنك أن تنظف نفسك منه، إنه يجعل الناس يشكون في كل شيء، يجدون خللًا حيث لا يوجد خلل، ويتخيلون أخطاءً لم تُرتكب. سرعان ما يلتهمهم القلق ويتغذى على شكوكهم ❝

❞ يجب أن تكون القوة عبئًا لا درعًا، ويجب أن تُستخدم لتحسين حياة الجميع، وليس فقط الشخص الذي يحوزها. ❝

❞ إن وظيفة الجندي هي أن ينتهي به المطاف ميتًا بعيدًا عن دياره، وأن يقاتل من أجل ملك لن يعطيه إلا الفتات ❝

❞ الزواج قائم على المنفعة المتبادلة، إنه القيد الذي نقبله نظير إحساسنا بالأمان". ❝

❞ الشجاعة لا تعني غياب الخوف، بل هي الضوء الذي نجده عندما لا يكون حولنا سوى الخوف، ❝

❞ صلى كراوڤلز للرب لكي ينجيهم من هذا. وعندما لم يتلقَّ إجابة راح يصلي لتوم العجوز.

⁠‫قال لنفسه في مرارة: إذن فهكذا يسلم البشر أرواحهم للشيطان. في رمقهم الأخير وقد فقدوا كل أمل دون أن تستجاب صلواتهم. ❝

❞ لا يجب على الضعيف أن يخشى القوي، ولا ينبغي للأقوياء أن يأخذوا ما يريدونه دون عواقب، يجب أن تكون القوة عبئًا لا درعًا، ويجب أن تُستخدم لتحسين حياة الجميع، وليس فقط الشخص الذي يحوزها. ❝

❞ لم يكن هناك رجل على متن السفينة لا يحبها، وكيف يمكنهم ألا يحبوها؟ إنها بيتهم ومصدر رزقهم وحاميتهم. إنها تمنحهم أكثر مما قد يمنحهم أي وغد آخر. ❝

ولكن النجاة لا تستحق دومًا الثمن الذي يدفعه المرء من أجلها.

❞ كل الأماكن كانت متشابهة، القوة هي العملة الوحيدة ذات القيمة، والسلطة هي الهدف الوحيد، فتُدهس الرحمة والشفقة والتعاطف، ويستغلها الناس باعتبارها نقاط ضعف. ❝

❞ الثروة هي سيدهم، والصوت الوحيد الذي يصغون إليه، فيضحون بالصداقات بناءً على أمرها وتُدهس المبادئ لحمايتها. مهما حازوا من الثروة فإنه ليس كافيًا، فيصابون بالجنون وهم يلاحقون المزيد، حتى يجلسوا وحيدين فوق كنوزهم، مكروهين وخائفين. ❝

❞ إن الأثرياء يخطئون في اعتقادهم بأن ثروتهم خادم لهم، وأنها ستمنحهم كل ما يريدون. ❝

❞ بعض الأغنيات لا تكون مجرد أغنيات، بل ذكريات تعتصر القلب وتشعل فيه النيران، تجعل المرء يشعر بالحنين إلى الماضي ❝

❞ إن التعيسين يتوقون إلى حكايات تفسر مصائبهم، رغم أن ما يريدونه حقًّا هو شخص يلومونه على تعاستهم، من المستحيل أن تحرق الآفة التي دمرت محاصيلك، ولكن من السهل أن يكون هناك ساحرة قد استدعت الآفة، وعند هذه المرحلة ستفي أي ❝

❞ إن الأثرياء يخطئون في اعتقادهم بأن ثروتهم خادم لهم، وأنها ستمنحهم كل ما يريدون.

⁠‫إنهم مخطئون.

⁠‫الثروة هي سيدهم، والصوت الوحيد الذي يصغون إليه، فيضحون بالصداقات بناءً على أمرها وتُدهس المبادئ لحمايتها. مهما حازوا من الثروة فإنه ليس كافيًا، فيصابون بالجنون وهم ❝

❞ الغضب يجعل الرجل الصالح عنيدًا، والرجل العنيد مثيرًا للشفقة، لن يصغيا إليكِ". ❝