اللغة والسياسة : مقالات في النقد والحرب واليسار

مجموعة من المقالات للكاتب الأشهر بأعمال '١٩٨٤' و 'مزرعة الحيوانات' وهي من الكلاسيكيات التي تتحدث بصورة مبهرة ودقيقة عن أنظمة الحكم المستبدة والشمولية وطرق تلاعبها بالشعوب.

هذه المقالات تلقي خلفية عن الفكر الذي أخرج هذه الأعمال، وما خبره وتأثر به من أحداث عاصرها كالحرب العالمية الثانية أو شارك فيها كالحرب الأهلية الإسبانية.

تتعرض المقالات لمواضيع عدة، مثل أطروحة عن تدهور اللغة والانتاج الأدبي ودور أنظمة الحكم في ذلك، ومقالات أخرى عن حرب إسبانيا وما شاهده فيها، ومناقشة لمبدأ القومية كفكر عنصري يرفض الاختلاف ويحقر من شأن كل ما هو خارجي.

من أهم ما يسهب أورويل الكلام عنه مبدأ عدم حيادية تدوين التاريخ بسبب تأثير المنتصر الذي يؤثر بالتكميم ألأقلام عن كتابة الوجه الآخر من كل صراع.

قرأته ضمن تحدي أبجد للقراءة ٢٠٢٤

محمد متولي 

في هذا العمل نقرأ مجموعة مقالات كتبت بقلم أورويل على فترات متباعدة. قسمت عبر أقسام منها: عن الآدب حيث تحدث عن تردي الإنجليزية آنذاك وعدد بضع أسباب، وكذلك عن الآدب في علاقته بالحرية، سيما السياسية. ثم قسم ثاني عن الحرب، حيث تحدث عن آفة الحرب، وأن لا منتصر فيها، وأبلغ مثال كان عن الحرب الأهلية الإسبانية، وهو الذي لعب فيها دور كابو، قائد لاثني عشر فردا. ثم عن القومية، أو ميل البعض للتعصب وفرد لذلك أمثلة عديدة.

بعض المقالات المترجمه قراتها في كتب اخرى و لكن يحسب للناشر ان اشار اليها بمهنية. مقالات أورويل للمتابع لا يخفى عليه ابداعها و لكن الاشاده يجب ان تصل الى المترجمين المختلفين في هذا الكتاب. اعجبني جدا.