فايزة بريطانية مسلمة من أصل باكستاني عاشت كامل حياتها في إنجلترا بعد إقامة والديها بها ، تزوجت من توم و حاليًا هي أم لثلاثة أبناء متفاوتي الأعمار ، و كأي أسرة تحيا حياة مستقرة بشكل كبير ، اهتمت فايزة بأبناءها بشكل يضمن لهم حياة مستقرة بعيدة عن النظرة العنصرية التي مازال لها و لو تواجد صغير في المجتمعات الأجنبية ضد الجنسيات الأخرى ، و ذلك بدخول مدارس مناسبة ، و توفير مستوى معيشي مرتفع ، مع الحفاظ على توفير مبلغ مالي كضمان احتياطي في حالة أي ظروف طارئة ... و بالفعل واجهت الأسرة تحدي كبير بعد الاستغناء عن توم و إقالته من وظيفته نظرًا للظروف الإقتصادية و الكساد الذي تشهده الكثير من دول العالم .
و إن كان صاحب العمل عالج مشكلته بتقليل العمالة فكيف لفايزة و توم الالتزام بما وراءهم من التزامات و أقساط و دفعات مالية ، ربما ساعد صندوق الطواريء في التكفل بالأمر حتى يجد توم وظيفة جديدة و لكن هنا للأسف تكمن المشكلة !!
فعلى مدار شهور استنفذت فايزة كل مدخرات صندوق الطواريء !! قد يكون ذلك في أشياء ليست مهمة لكن فايزة رأتها من الأهمية لدرجة الإنفاق عليها دون علم زوجها ... فما الحل الآن ؟!
للأسف لجأت فايزة للكذب كحل مؤقت لحين وجود وظيفة تساعدها في سداد من أنفقته من أموال ، و من كذبة لأخرى انتقلت فايزة حتى صار الأمر فيضان من الكذبات التي سُتغرق الكل ما إن تُعرف ... فالخطأ يجر خلفه سلسلة من الأخطاء !! فهل ستنجو فايزة بعد كل تلك الأكاذيب ؟هل ما فعلته بغرض الحماية هو ضرر سيدفع ثمنه كل من حولها ؟ أم أن هناك سبيل النجاة ؟
تميزت الرواية بنكهة إجتماعية إنسانية ، و ناقشت بشكل غير مباشر العنصرية حتى في أكثر المجتمعات تقدمًا ، العلاقات الأسرية ، تجارب الطفولة السيئة و أثرها على السلوك و التصرفات في الكبر ، بالإضافة للتحديات المفاجئة و كيفية التعامل معها .
أحداث الرواية هادئة لحد كبير خصوصًا بنصفها الأول ، و لكن هذا لم يقلل من استمتاعي بها ، مع نصفها الثاني بترتفع الوتيرة بشكل كبير و بتتغير الأحداث تمامًا .
الترجمة جيدة جدًا ، و النهاية مناسبة و إن كانت تحمل بعض المبالغة لكن حبتها .
عمل مناسب لمحبي الأعمال الطويلة ذات الطابع الإجتماعي الهادىء .
#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب
#روايات_عربية #روايات_مترجمة
#هل_أكذب_عليك
#هل_كنت_لأكذب_عليك
#قراءات_٢٠٢٤
