مراجعات رواية الحكاية الثالثة عشرة

في البدء أربكني عدد صفحات هذه الرواية وأحسست بأنني لن أستطيع اكمالها شأنها وشأن كل الروايات الطويلة التي قمت بتحميلها ... بعدها لم تأخذ (الكاتبة دايان) طويل وقت حتى تقودني بين دهاليز حكايتها (الحكاية الثالثة عشر) التي تبدأها باستلام (مارجريت) ( كاتبة سير ذاتية) رسالة من كاتبة ذائعة الصيا تدعى (فيدا وينتر) حيث تطلب منها فيدا كتابة سيرة ذاتية لها بعد أن اعترفت لها بأن كل ما يعرفه القراء عنها لا يتعدى كونه خيالات وقصص نسجتها للصحفيين بعد أن أغوتهم بلسانها وحبكتها الدرامية...فما الذي جد على هذه الكاتبة حتى تقرر أن تحكي الحقيقة ..؟

بعد موافقة مارجريت ( التي كلفت فيدا بعض جهد واتفاقات) ستجد نفسها أمام ماضٍ مظلم وقصص عن بيت يتسم قاطنوه بالغرابة والغموض بيت يحتضن الكثير من الأسرار وتنسج حوله حكايا الظلال (بالمناسبة هل تؤمن بالأشباح ؟!) ... يوما بعد يوم تزيل فيدا غطاء الغموض عن ذلك البيت وساكنيه وتجد مارجريت نفسها تشارك فيدا الألم ... ألم الفقد وألم النبذ وألم الوحدة وألم الحقيقة...

رواية مشوقة جميلة وحزينة

#قراءات_٢٠٢٣

رواية الحكاية الثالثة عشرة لدايان ساترفيلد … ترجمة محمود علي.

من إصدار مركز المحروسة للنشر.

❞ ينسج الأطفال أساطير عن مولدهم ، إنه فعل شائع ، فإن أردت الاطلاع على قلب وعقل وروح أحد ، اسأله عن مولده ، ما سيقوله لن يكون الحقيقة ، بل قصة ، ولا شىء أكثر تعبيرًا عن البشر من القصص. ❝

رسالة غامضة مكتوبة بخط مُجَّهد تصل لمارجريت ليا كاتبة السير الذاتية المبتدئة ، رسالة ليس غموضها فقط في فحواها و لكن في من أرسلها … إنها فيدا وينتر الروائية ذائعة الصيت ، و مؤلفة القصص التي تأسر الألباب ، و هي كذلك صاحبة الماضي المبهم !! الذي حاول الكثيرون سبر أغواره و معرفة أسراره ، لتكثر الحكايات و تتعدد الروايات على لسان فيدا نفسها … لكن أيُها يا ترى هي الحقيقة؟

الآن تقرر فيدا سرد الماضي و البوح بحقيقتها … فلماذا الآن؟ و لماذا اختارت مارجريت تحديدًا ؟ و هل استحق ما يحمله ماضيها الاختباء كل هذه الأعوام؟

تقبل مارجريت المهمة لتبدأ فيدا في سرد الحكاية ، عالم من الأسرار تنفتح أبوابه ، بدءًا من الأجداد و حتى الأحفاد تتشابك الخيوط ، و تتوالى المفاجأت ، و ما بين مشاهد الماضي و الحاضر نعرف حكاية كل الأبطال ، فمن منا لا يملك حكاية.

لتأتي النهاية بالكثير من المفاجأت و أهمها سر الحكاية الثالثة عشرة.

قدمت الرواية قصة ممتعة ، بحبكة مميزة مزجت الواقع بالخيال ، الإثاة و التشويق بالرعب ، عالم الإنسان بسحر الأشباح ، و لم تخلو من خط درامي قوي ببعد إنساني مؤثر ، ربما اتحفظ قليلًا على طبيعة العلاقة بين بعض شخصيات العمل إلا انه مع القراءة ستدرك المغزى منها.

الترجمة جاءت ممتازة لم استشعر معها أي صعوبة و إنما زادت من استمتاعي بالعمل.

رحلة مختلفة ارشحها لمحبي اعمال الإثارة و التشويق.

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب

#روايات_عربية #روايات_مترجمه

#الحكاية_الثالثة_عشرة

#أبجد

.

مارجريت ابنة بائع الكتب والمميزة بكتابتها سير ذاتية عن المؤلفين السابقين تتلقى دعوة من كاتبة شهيرة لكتابة سيرتها الذاتية وهذا على عكس ما تقوم به مارجريت فربما تكون هذه الحكاية الثالثة عشرة التي اننتظرها الكثير وربما قد تكون مجرد قصة أخرى من قصص الكاتبة.

قصة عن توأمين تربيا بصورة غير مألوفة كما كانت البيئة التي نشأوا فيها وكيف تمسكا ببعضهما رغم الأذى الذي كان يسببانه لبعضهما وكيف كان فراقهما مأساويا.

قصة عن الروابط والماعر الخفية المبررة والغير مبررة أيضاً، كيف تشتاق لشخص لم تره قط لأن بينكما رابطة سابقة أعمق من أن يتم تفسيرها!

أعجبتني أجوائها في البداية بين أرفف الكتب لكن بعد ذلك تحتاج الكثير والكثير من الصبر على غموضها الذي لم يكن مثيرا برغم ذلك.