اقتباسات من رواية فوق جسر الجمهورية

تمنحي قلبك دفعة واحدة. قلتها وأنا أعرف أن الحب لا يقبل النصائح.

لكننا كبشر، نتوقع أن نصادف المصير نفسه الذي يعيشه أبطال الروايات حتى لو تغيّر الزمان والمدينة التي تحصل فيها الأحداث.

«لدي معرفة كافية بهذا العالم لأفقد قابليتي على الدهشة من أي مفاجئة»

لا يستطيع الإنسان أن يقف كل حياته صامتاً يتأمل موت أمه. سيتهدم مثل تمثال من الرمل. الحياة لا تسمح له أن يتحطم بهذه الطريقة. الحياة تقول له: تعالَ توقف أمامي، أرفع رأسك قليلاً. تلقي على كتفيه حصته من الحزن وتقول له: امضِ. وأثناء ذلك ترمي أمامه أشياء تستحق أن يعيش من أجلها.

لا أريد أن أبدو عاطفية ساذجة تبكي على مآسي أبطال القصص الخيالية.

في هذه اللحظة بالذات أتخيل أن أمه ميتة. لأن هذا الشرود هو فقط للناس الذين ماتت أمهاتهم.

كنت أتمنى لو كان يعمل بوظيفة ثانية وبتخصص آخر، كأن يكون مترجماً مثل والد صديقتي إيلاف. يُبحر في عالم القصص والروايات ويعيش الحياة كما هي بأحزانها وآلامها وعواطفها الحقيقية. الفيزياء تجعل العالم مخيفاً.

تركت دموعي تختلط مع دموعها. فجأة غاب الألم وحلّت مكانه مسرّة غامضة تسري في كياني

أفضل أن أعيش حياتي والناس يعتقدون أنني غبية على أن أكون ذكية لمجرد أنني أعرف عدد الفقرات القطنية، أو لأنني لا أخطئ في ترتيب الجدول الدوري للعناصر الكيميائية في الطبيعة.

كنت دائماً أقول: عندما أكبر سأعرف ماذا أريد من حياتي، لكنني لم أكن أدرك ماذا أعني بعبارة: (عندما أكبر).

أريد أن تموت جدتي، بدونها سيكون هذا العالم باهتاً مثل رغوة من الصابون.

كنت مغرمة بتلك الزخات السريعة التي تهطل في بغداد من غيوم ليست ثقيلة. تكون الشمس مستعدة للظهور بعد توقفها مباشرة،

صغار سعداء ليس لديهم ما يفكرون به. أرواح لا تموت مرة أخرى ولا تحزن، لا تغادر بلدها وليس لديها ما تفعله.

هناك شعور خاص ينتاب المسافرين، هو التحرر من التعود على الأشياء ذاتها.

وكنت أبكي لفقدان ذكرياتي.

الإنسان معرض للنسيان بطريقة مؤلمة. كيف ينسى أحدهم البيت الذي عاش فيه؟

ستصلي مارگو للعذراء وتبكي حتى يتلاشى الدخان الأسود. تعود السيارات مسرعة في صباح اليوم التالي. ستمضي نحو منتصف المسافة. تفتت رغيفها البارد للطيور الحزينة. من وراء بناية المطعم التركي، ستشرق الشمس أو ينزل المطر يغسل آثار الموت على الإسفلت أمام جسر الجمهورية.

الأرواح في الفراغ وقفزت النوارس مرة أخرى، لكنها هذه المرة طارت بعيداً.

‫ ستصلي مارگو للعذراء وتبكي حتى يتلاشى الدخان الأسود. تعود السيارات مسرعة في صباح اليوم التالي.

لو كانت داليا شجرة ستكون نخلة، لو كانت طائراً ستكون بجعة، لو كانت فصلاً من فصول السنة ستكون الشتاء، لو كانت حشرة ستكون فراشة، لو كانت مدينة ستكون باريس، لو كانت نهراً ستكون دجلة، لو كانت لغة ستكون الفرنسية، لو كانت وردة ستكون الجوري، لو كانت آلة موسيقية ستكون الأورغن التسعيني، لو كانت جسراً ستكون جسر الجمهورية، لو كانت ضوءاً ستكون شمعة يحملها النهر بعيداً عن مقام خضر الياس، لو كانت موجودة الآن، لكنت أنا النخلة والبجعة والفراشة والشتاء وباريس وكل شيء.

لا فرق في حياتنا بين عبور جسر الجمهورية أو عبور جسر الشهيق الأخير قبل الموت.