خلف هذه الأبواب

الرواية : #خلف_هذه_الأبواب

الكاتبة : #وير_روث

عدد الصفحات : ٤٢٤

دار النشر : #دار_الكرمة_للنشر_والتوزيع

ترجمة : #إيناس_التركي

اعلان 📣 لوظيفة 📰جت فى وقتها تمام شافته " روان " فطت ونطت وقالت لازم اقدم الـ cv 🔖فى الحال

ديه فرصة متتعوضش وبالمرة اخلص من الشغلانة الهباب اللى باخد منها فتات ومش بينوبنى غير تغيير حفاضات 🩲العيال …

وهى " روان " كان عندها كل المؤهلات اللى تخليها accepted ✅من مدام " ساندرا " صاحبة الإعلان قوام

هى محتاجة مربية لـ 4️⃣

اطفال ابرياء مشكلين فى الاعمار من شهور لسن المراهقة كمان

المغريات 💵 تستاهل التضحية بالبعد عن الناس فى بيت " هيزربراى " و القعدة مع الـ ٤ عيال

بيت 🏡 كبير عصرى وشيك وكله توماتيكى من البدروم للرووف

بصوا بصوا الحركة ديه 😃 ده النور 💡ببصمة الصوت 😄 طيب شوفوا شوفوا الصقفة ديه 👏 فتحتلى ستاير الرووم

بس ياترى هعرف اتعامل لوحدى مع اولاد البيه والمدام🤔 خاصة انهم هيسبونى معاهم لوحدى فى اول يوم ويسافروا ✈️ اسبوع لمكانا ما

طيب يستنوا اتعود على المكان واقرا المانيوال جايد اللى بعتتهولى ساندرا بالميل من كام يوم فات

مش هلحق ألم الموضوع فى يوم 🫤

معلش مضطرين بس معاكى مدام ماكنزى المسئولة عن نضافة المكان و چاك المسئول عن صيانة 👨‍🔧 اى حاجة فى البيت …

خلاص كده اكتفيت سافروا 🧳 انتوا وانا هسيطر على البيت ..

وده اللى توقعته " روان " ايه يعنى ٤ أطفال ده اللى اشتغل فى حضانات شاف الأمرين يا ناس ..

بس الحقيقة هى شافت الويل فى بيت 🏡 هيزربراى بسبب تقلبات الاولاد وخوفهم منها وعدم احساسهم بالأمان .. ده غير الاصوات اللى كانت بتسمعها هنا وهناك

يكونش شبح👻 مستخبى فى الدولاب

ولا ده لعب العيال ⚽️👧🏼🧒🏻

لكن مش ده الموضوع وخلاص

البداية كانت من سجن " تشارنورث " لما اتهموا " روان " بقتل واحدة من الاولاد والرواية بدأت برسايل توضيح موقفها لمحاميها " السيد ريكسام " وكشف ما وراء الأبواب 🚪

وياريتنا ما فتحنا ✊🏻الباب 🚪

صحيح أن المفاجآت توالت فى آخر 7️⃣0️⃣صفحة من أصل 4️⃣2️⃣4️⃣ صفحة 📄 لكن منبهرتش ولا اتأثرت للاسف بالاحداث 🤦🏼‍♀️

ليه بقى 🤔

علشان كان اصابنى الملل 😒من كتر الحكى والكلام 🗣

والمط فى الاحداث

ولما بدأت تندع 🌧حسيت بكروتة وتفاصيل كتير بتجرى فى عدد لا يذكر من الصفحات 📑

يعنى اذا كان الكاتبة زهقت من السرد على آخر الوقت يبقى ما بال القارىء اللى اتشل من الرغى 🤦🏼‍♀️

ضيعتى عليا فرحة النهايات لما الحقيقة بتظهر وتبان.

#مكتبة_دنيا

#قراءات_٢٠٢٢

هدايا القدر تأتي أحيانًا مُفخَّخة!

-----

تعجبني الروايات المكتوب في شكل رسائل. لها في نفسي وقع مُحبب. لهذا فقد أحببت أسلوب السرد في هذه الرواية.

روان المسجونة في سجن تشارنورث الاسكتلندي للنساء. تكتب رسالة إلى المحامي الشهير ريكسام، في محاولة أخيرة لإثبات براءتها من تهمة القتل التي ثبتت عليها.

تحكي روان عن بداية هذه الأحداث التي تسببت في أن تكون خلف أسوار السجن. تحاول أن تشرح وجهة نظرها كاملة للمحامي مكتوبة ومشفوعة بكل تبريراتها التي لم يستمع إليها محاميها السابق أو المحققين المسؤوليين عن قضيتها.

ومع رحلة روان نبدأ في التعرف على عالمها البارد الذي حاولت بكل طريقة الخروج منه.

تأتي هدية القدر لها في شكل وظيفة لا تحلم بها. ولا تتردد روان في استقبالها والموافقة عليها. تخطو خطوتها الأولى إلى بوابة النعيم المفتوحة على مصراعيها دون أن تدري أنها البوابة ذاتها المكتوب على لافتتها كلمة النهاية.

نجحت الكاتبة في خلق جو من الإثارة والغموض، حيث استطاعت أن تخلق نوع من الترقّب في نفس القارئ. مما يجعلنا نستمر في القراءة مهما قابلتنا بعض المُنغصات في الرواية.

كعادة دور النشر والصحف الأمريكية، جاءت المبالغات على صدر الكتاب. أرى أن هذا أتى بأثر سلبي على تقبّل القارئ للرواية. بعد أن وعدته هذه المبالغات بأن بين يديه رواية مخيفة ومثيرة بشكل استثنائي. هذا غير أنها وصفت روث وير بأنها هي أجاثا كريستي جيلنا! (حقًا!)

الرواية فعلًا بها الكثير من الإثارة ولحظات التوتر. وربما بها لمسة مخيفة بين ثنايا الأحداث. لكن لا يمكننا أن نعتبر أن هذا أمر استثنائيًا.

أيضًا الرواية بها الكثير من الإسهاب خاصة الوصفي. ربع الرواية تقريبًا تصف أشياء لا تضيف شيئًا إلى الرواية ولا حتى على سبيل الخداع. مجرد وصف متكرر بلا طائل لأماكن أو مشكلات تمت بالفعل وصفها ومناقشتها في أكثر من موضع.

لكن الكاتبة ترضي القارئ بنهاية جيدة تعوضه عن كثير من الفجوات في حبكة الرواية

الرواية جيدة لكنها ليست بوليسية. هي رواية تجمع بين الإثارة والغموض وبعض الجوانب الإنسانية الاجتماعية.

تقييمي للرواية ثلاث نجوم

أحمد فؤاد

4 تشرين الأول - أكتوبر 2024

نصيحة قرأتها ذات يوم عن القراءة يقول كاتبها:

-اقرأ الكتب للنهاية، من الغلاف للغلاف.. وتجنّب عدم إكمال ما بدأت حتى لا تكوّن وجهات نظر أو أفكارًا ناقصة وليست كاملة، ولتحقيق هذا الأمر سيتوجب عليك أن تُعد قائمة بكل الكتب التي ترغب في قراءتها مُسبقًا، وستتعلم بمرور الوقت أن تفكّر مرتين قبل البدأ بقراءة كتاب ما.

اتفق بشكل جزئي مع النصيحة خاصة أننا أحيانًا نبالغ في استياءنا، أو اعجابنا بعمل ما بناءًا على بدايته دون أن نصل لنهايته، أو بناءًا على أرآء مسبقة عنه.

أما عن الجزء الذي يرفض الإقتناع الكامل بالنصيحة فهو أننا في كثير من الأحيان، نقع في عشق حالة ألبسنا فيها كاتب(ة) من خلال حدث ما، أو حتى كلمة أصابت فؤادنا.. حتى وإن

لم يكن هذا الكاتب مخضرم بما فيه الكفاية، أو حتى غير معروف.. فلا نستطيع وقتها أن نخفي ردة الفعل هذه، أو أن نتأخر عن المكوث بجانبها هنيهة، وكي لاتهرب ردة الفعل التلقائية هذه، نمسكها.. ونسكب تفاعلنا معها وهذا ما حدث معي في هذه الرواية والتي تصنف أنها بوليسية فالرواية في المجمل بها الكثير من القصور والسلبيات

لكنني لا أنكر أن الكاتبة تجبرك بشكل أو بأخر أن تقرأ الأحداث للنهاية بنهم على الرغم من التطويل والمط.. حتى تصل لحل الألغاز المعقدة، والتي لم تكن أحيانًا كثيرة منطقية، فتشعر انك حبيس داخل الأسطر.. مشوش، كما كانت البطلة داخل المنزل الملغز، والذي يدار بالتقنية الحديثة المبالغ في تعقيدها، لا تستطيع الفكاك من التفاف الأحداث حولك، كأنك علقت داخل غابة متشابكة الشجيرات والأغصان، كلما خطوت خطوة ازدادت احتمالية تورطك أكثر.

يقولون أن "روث وير" ذات السبع وأربعين عامًا أنها اجاثا كريستي العصر الحديث، وأنا أعتبر التشبيه مبالغ فيه حيث ان (اجاثا كريستي رائدة في هذا المجال بلا منازع

فهذا اللون من الكتابة يحتاج إلى مهارة من نوع خاص وحبكة مضبوطة بإحكام، حتى لا تخرج لنا أحداث أشبه بأفلام الستينيات التي تتسم بالسذاجة واللامنطقية.

اعود للرواية

الأحداث تبدأ بفتاة داخل زنزانة داخل سجن(تشارنوث) متهمة في جريمة قتل طفلة كانت تعمل لدى والديها كمربية أطفال وهي برغم إقرارها بأنها ليست مثالية، وارتكبت الكثير من الأخطاء، والحماقات.. إلا أنها تصر أنها لم ترتكب هذه الجريمة البشعة، رسمت الكاتبة الشخصية ببراعة

فطوال الأحداث وأنا أشفق عليها واتعاطف معها أشعر بألم وحزن و قساوة تذكر بالخزي و التناقض و الظلم في هذا العالم الذي نعده متقدم و متطور، برعت الكاتبة في وصف الصراع النفسي لها، وكذلك وصف القيود المحاطة بها برغم مكوثها في منزل واسع بحجرات عديدة، ومجهز بتقنيات حديثة إلا أنها تشعر بأنها مراقبة طوال الوقت.

الأطفال مادي.. ايلي.. بيترا، ورينانون الأكبر سنًا والتي في سن المراهقة تعاطفت معهم أحيانًا كونهم محرمون معظم الوقت من تواجد والدتهم وأبيهم نظرا لتنقلهم وسفرهم.. وسئمت حالة التوتر التي اورثوها لروان المربية، والمتهمة فيما بعد بالقتل

(ساندرا..بيل) أصحاب المنزل، شخصيات أساسية في الرواية أعطت الكاتبة انطباعات في البداية، تستطيع أن تحدد شخصياتهم من خلال المقابلة الوحيدة التي عقداها مع المربية

الأحداث والحبكة

تتسم الرواية بالمط في الأحداث والمكوث داخل المشهد وقت طويل.. وكذلك التكرار

لم يعجبني أن تسرد الأحداث كاملة من خلال رسالة لمحامي، فليس من المعقول أن يحدث ذلك

اللغة والتشبيهات كانت رائعة فمثلا عن وصف المنزل تقول:

( كان الأمر يخلف شعورًا بعدم الأمان، بتلك الطريقة التي تبدو بها الواجهة ذات الأربعة مربعات أنيقة للغاية ولم تُمس، في حين أن الخلف انتزع كاشفا عن المنزل من الداخل مثل مريضًا يبدو سليمًا بما يكفي من فوق ملابسه، لكن إذا رفعت قميصه ستجد أن جروحه تركت تنزف، من دون خياطة

كان المنزل يحاول جاهدًا أن يكون شيئًا ما ،بينما سحبه بيل وساندرا في اتجاه أخر).

-ثمانية عشر عامًا من كوني لست جيدة بما فيه الكفاية، ولست الإبنة التي كان من المفترض أن أكونها، ثمانية عشر عامًا من كوني لا أرقى للمستوى المطلوب-

النهاية صادمة بالنسبة لي، غير متوقعة ولا أدري هل أحببتها أم لا؟ لكنها كانت غير متوقعة.

في المجمل الرواية جيدة برغم كل السلبيات وكل شيء.. ارشحها للقراءة

#قراءات_٢٠٢٢

خلف هذه الأبواب للكاتبة روث وير ترجمة إيناس التركي.

من إصدار دار الكرمة للنشر و التوزيع.

رحلة جديدة مع عمل ينتمي لفئة روايات الإثارة و الغموض و الرعب.

تبدأ رحلتنا مع روان المسجونة احتياطيا بسجن تشارنورث الاسكتلندي للنساء ، و التي تكتب عدة خطابات للمحامي السيد ريكسام تطلب مساعدته في حل قضيتها و تبرئة ساحتها .

فروان عملت كمربية أطفال لعائلة إلينكورت و هي متهمة بقتل طفلتهم.

في خطاباتها تحكي روان القصة من البداية للنهاية ، قصة بدأت بإعلان عن طلب مربية لأسرة لديها أربعة أطفال ، براتب مذهل و إقامة رائعة.

تقرر روان التقدم للوظيفة و تنجح في تخطي العقبة الأولى مقابلة الأم ، لتنتقل بعد ذلك إلى منزل هيذربراي ذلك المنزل الغامض عتيق الطراز ، و المحاط بأرض واسعة ، تحوي حديقة سموم على أطرافها ، المنزل الذي اشتهر بماضيه الملئ بالمآسي و حكايات الأشباح.

( هناك شئ ما بخصوص ذلك المنزل ، لقد سلب حياة أكثر من طفل )

تستلم روان عملها و في نفس اليوم تسافر الأم برفقة زوجها في رحلة عمل ، لتبقى روان وحدها مع الأطفال ، و تبدأ بعدها الأحداث الغريبة المرعبة في الظهور ، لتعيش روان تجربة مليئة بالحيرة و الخوف ، مما تراه و تسمعه و لكن لا تفهمه و لا تعرف مصدره.

( لا تأتي إلى هنا.

إنه ليس آمنًا.

لن يعجب ذلك الأشباح )

فما سر ذلك الرعب المُظلم الذي تعيشه روان؟ هل استطاعت مقاومته و الانتصار عليه؟ هل حقًا قتلت الطفلة ؟ أم أنها لعنة المنزل؟

( كان الأمر و كأن هناك قوتين في المنزل، واحدة تقاتل لإبعادي ، و الأخرى لحمايتي. لكن من كان يفعل هذا ؟ )

فكرة الرواية جيدة ، يعيبها كثرة الوصف و الاستفاضة في سرد التفاصيل و التي رغم نجاحها في إرعابي في أكثر من مشهد أثناء القراءة ، إلا أنها أثرت بشكل كبير على رتم الأحداث و تصاعدها ، و أصابني الملل في بعض الأجزاء و الحيرة من الغرض من كل تلك التفاصيل ، لتفاجئ قرب نهاية العمل بتوالي المفاجأت بشكل سريع جدًا و مربك ، لتأتي النهاية في رأيي غير مرضية بشكل كافي رغم أنها كانت خارج توقعاتي.

الترجمة جاءت جيدة جدًا ، و نقلت التفاصيل الكثيرة بدقة و براعة.

رحلة مرهقة جاءت أقل من توقعي ، تحتاج لكثير من التخيل أثناء القراءة ، أعتقد أن كثرة تفاصيلها تصلح لجعلها عمل سينمائي مميز جدًا و ممتع أكثر من قراءتها.

#خلف_هذه_الأبواب

#رقم_٣٤

#تجربتي_مع_أبجد

روان الي بتدور علي شغل بسبب مشاكل مادية و شدة احتياجها للمال.. بتلاقي اعلان لاسرة عايزين مربية لأطفالهم بسعر عالي جدا

بتروح روان و تبدء شغل و معاها بتبدأ أحداث الرواية... الي بالتحديد بدأت ف السجن و روان بتكتب جواب لاحد المحامين و بتقول (انا بريئة.. انا لم أقتلها!!)

الرواية حلوة و نهايتها جميلة و الكتابة فعلا تستاهل لقب أجاثا كريستي جيلنا... بس.....

و حط تحت بس دشليون خط 🥲

مبدئا لازم اقول شكرا ع الترجمة لانها سلسلة و لطيفة جدا♥️💪

الرواية دي تقع في ٤٢٥ ص

و بالرغم ان المفروض اني داخل اقرأ رواية جريمة الا ان مفيش اي مثيرات بتبدء تظهر الا بعد ص ٢٥٠ و كلامي حقيقي

طب ازاي

طول اول ٢٥٠ دول وصف للبيت الي راحت في روان تشتغل مربية حلو جدا بس مش للدرجة

رسم الشخصيات كان كويس و في خلفيات تاريخية لبعض الشخصيات كانت مرسومة حلو جدا و لها بذرة أساسية في الحبكة بس برده مش لدرجة ٢٥٠ ص !!!!

العمل فعلا ممتع و مشوق بس خد طويل اووووي عشان يفرش لقصته الجميلة ذات النهاية الي حقيقي فيها كذا بلوت جامدين

الحق يقال في بعض المثيرات الي كانت بتظهر من وقت لآخر في اول ٢٥٠ ص بس مش مثيرات رواية جريمة لا... دي مثيرات رواية رعب حرفيا

و طبعا كل دا كان مدروس كويس و بيبان تفسيره ف الحبكة..

مش هنكر ان غعلا شرد الكاتبة ممتع برده و جمال الترجمة مساعد... الا ان في ممل جامد لحد ما توصل للأحداث النارية 🔥🔥

الخلاصة... عمل كويس جدا بحبكة ذات ألطوائية حريفة و بلوت ممناز بس كان محتاج يقلل مط ♥️

كيف لي أن أصف جمال هذه الرواية المذهلة التي جعلتني ألهث بعدما انتهيت من قراءتها وكأنني في سباق مارثوني طويل🥺 يا إلهي🫢

اعلان وظيفة بالجريدة وجدته روان بالصدفة يحملها لترك لندن ووظيفتها والذهاب بعيداً إلى كارن بريدج في منطقة مرتفعات اسكتلندا الجميلة حيث يقع منزل هيذربراي المنعزل والحديث بالتكنولوجيا لماليكه أسرة إلينكورت التي تبحث عن مربية لبناتها الصغار بإقامة دائمة لعله وبراتب مجزي إلى حد مذهل للمربية الجديدة للبقاء مدة أطول مِن مَن سبقوها!

ما الذي يدفع شابه صغيرة بقبول هذه الوظيفة وبهذا المكان المعزول؟

ما السبب الذي يجهل المربيات السابقات يهربن من هذا المنزل؟

هل هو منزل مسكون بأشباح ماليكه السابقين؟

ولماذا همست مادي لروان لا تأتي إلى هنا، إنه ليس آمناً😥

والسؤال الأهم …

ماذا يوجد خلف هذه الأبواب؟ هل نعلم خبايا البيوت والأسر؟ 🤷🏻‍♀️

قبلت روان بالوظيفة سريعاً وذهبت للشمال بشكل عاجل لتكون مسئولة عن ثلاث بنات صغار بين ليلة وضحاها ولوحدها لقيام الوالدين برحلة عمل بعيداً ولفترة من الزمن، ما الذي سوف يحدث بالمنزل من أحداث مرعبة تنتهي بالقتل والمتهمة هي المربية😱

طريقة السرد كرسائل من المتهمة إلى محامي مشهور رائعة والفواصل بين الأحداث مناسبة جداً👌🏻

أنصح بها جداً لمحبي الإثارة والغموض💥

.

.

.

.

07-07-2022

❞ ‫ إلى المربية الجديدة، اسمي كاتيا. أكتب لكِ هذه الرسالة لأنني أردت أن أقول لكِ من فضلكِ كوني ....❝

ثم انقطعت الرسالة

رواية "ممتعة بدرجة لا تقاوَم " كما قالت عنها "إير ميل"

ترسل امرأه عمرها ٢٧ عام تُدعى "روان" إلى محامي لا يعرفها يُدعى "ريكسام " لتستنجد بيه في قضيتها التي لم ترتكبها قط و إنها بريئه..

خلال هذه الرواية سنتعرف على روان بداية من قبولها هذه الوظيفة في هذا البيت البعيد عن بلدتها التي تسكن فيها إلى هذه الجريمة البشعة ..

رواية مشوقة لم أستطيع تركها من يدي و نسبة الحماس و الخوف في ذات الوقت وصلت إلى أعلى الدرجات لمعرفة ماذا حدث في تلك الليلة..

رواية سيئة وفيها كمية تمطيط فضيعة والتشبيه بين الكاتبه واجاثا اشوفه تقليل من اجاثا ولا فيه اي وجه شبه بينهم مضيعة وقت وللانصاف الجزء ماقبل الاخير الجزء الوحيد الكويس فيها والنهاية مااعجبتني

جريمة قتل ولكنها معقدة،

رواية عبارة عن رسالة تحكي فيها روان عن قصتها لمحاميها.

نقد:

كان ممكن تختصر رواية أكثر من ذلك.

الإستفادة:

يجب تقطيع العنب للأطفال.

#خلف_هذه_الأبواب

قصه رائعه لن تجعلك تنام حتي تتم قراءتها. نهايه رائعه وغير متوقعه.

حقيق (روث وير هي اجاثا كريستي جيلنا)

رواية مذهلة فعلا

إذا بدأت في قراءتها فإنك لن تتوقف حتى تنهيها.

رواية مؤلمة وعميقة ودرامية جدا ،واحزنتني النهاية بشدة.

رواية جميلة وممتعة وحزينة في آن واحد ❤️

صراحة جمييييييييل جدا

فعليا مشوق

اجاثا كريستي العصر الحالي

إلي كل الأطفال المتروكين