اقتباسات من رواية باتشينكو ؛ ملحمة الإنعتاق من الفؤاد والجسد

أخبرني والدي ذات مرةٍ أنكَ تستعيد جسدك عندما تموت وتدخل الفردوس، وأخيراً سأستطيع التحرر من هذا الجسد، هذه إحدى حسنات الموت، أشعر أنني يوماً بعد يوم أغدو أكثر استعداد للذهاب في رحلة الانعتاق من هذا الجسد.

بقيت هادئة وكأنها بذرةٌ تنمو من تربة جديدة، صامدة ومنفتحة لكي تجمع الضوء. كان عليها أن تتطاول بنفسها وتعلو قليلاً لكي ترى العالم معه، وهي الآنَ ترى العالم من دونه.

تخيَّلت سونجا أن تغدو صلاته مثل عباءة كبيرة تحميهما.

"سونجا، إن حياة المرأة عبارة عن عمل ومعاناة لا ينتهيان. توجد المعاناة، ثم المزيد من المعاناة، من الأفضل توقع ذلك.

أنتِ تتحولين لامرأة الآن، لذا على أحدٍ ما أن يخبركِ هذا. بالنسبة إلى أي امرأة، فإن الرجل الذي ستتزوجينه سيحدد نوعية حياتك بشكل كامل؛ الرجل الجيد يعني حياة كريمة، والرجل السيئ يعني حياة تعيسة. ولكن أيًّا يكن الأمر، توقعي المعاناة، وتابعي عملك بجد. لا أحد يعتني بامرأة فقيرة، نحن من نعتني بأنفسنا".