مراجعات كتاب ليتر من الدموع ؛ نضال شابة للحياة ( مذكرات آيا )

دعامتين لكل خلق وابتكار هما الذرب والخيال . إلى أحفظ كلمة للعالم أينشتين أعجبتنى وأدهشتني قال ما نصه إن الخيال

رواية مؤلمة تتحدث عن مذكرات البنت الشجاعة آيا تتحدث عن مرضها وما مرت به ومحاولتها في التمسك بهذه الحياة رغم ما حدث ويحدث معها طوال فترة مرضها.

وأجمل ما في الكتاب يعطينا رؤية ومعرفة عن هذا المرض والتعرف عليه من خلال مذكراتها والخاتمة الجميلة.

لروحك الرحمة والسلام دوماً.

التقييم للترجمة وليس للعمل بالتأكيد، لأنه من غير المنطقي تقييم حياة إنسان.

هذا النوع من المذكرات يفتتح أعيننا على الكثير من خبايا المرضى وما يشعرون به، وكيف ينقطع التواصل بينهم وبين من حولهم. شعرت باختلاف ملحوظ بين ما يعتمل من أفكار في رأس آيا طيلة حياتها وبين ما كتبته طبيبتها ووالدتها في النهاية، كأن حلقة مفقودة من التواصل بينهما، لا هما يفهمان ما تمر به ولا ما تعرضت له من تعليقات سخيفة وتنمر ولا ما رسخه المجتمع بداخلها من انعدام الفائدة طالما أنها ليست منتجة ولا ما تشعر به من كونها حمل وعبء على كاهل عائلتها ولا معاناتها النفسية مع مرض يتدهور بهذا الشكل. أظن لو أن آيا قد تلقت متابعة نفسية لدعمها لقبول ما تمر به وما ستؤل إليه، لربما .. فقط لربما .. تجنبت شيئًا من ذاك الألم النفسي.

بكيت أخيرا، بكيت مع نهاية القصة، قصة تشبه قصة كتبتها عن مرض ابنتي، اسم القصة (رائحة الموت) لم تمت ولله الحمد، ولكننا شممنا رائحة الموت.

اذكر أن طبيبها قال من جملة أمراض قالها قبل أن يكتشف طبيب آخر مرضها، قال لي: ابنتك تشكو من ضمور المخ، ستنمو ثم يتوقف النمو ثم تضمر حتى تموت.