اقتباسات من كتاب الأحلام المشرقية : بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة

مُحاصَرٌ أنا بغيابك

‫ كعُنق مُطَوَّق،

‫ كمن يغرق في البحر.

من نَجم إلى نَجم يمضي

‫ عصفورٌ في السّماء.

‫ وحُبِّي يمضي من أسى إلى آخر.

الآن، مع توالي السّنوات،

‫ هجرتني الألوان الجميلة الأخرى،

‫ بقي لي الضّوء الغامض،

‫ الظلّ المبهم

‫ ذَهَبُ البداية…

يتساءل: «ماذا يمكن أن يحدث لنا أفضل من الزوال والنسيان؟

إنّ المكتبة أشبه بقاعة سحريّة تحتشد فيها، مسحورةً، أفضل الأرواح التي أنجبتها البشريّة، وهي تنتظر كلمة منّا لتخرج من صمتها. نفتحُ الكتُبَ فتستيقظ ويُعاد ابتكار الكتاب مع كلّ قراءة جديدة له.

بأنّ الكتاب أحد أسباب السّعادة الممكنة. يعتبر أنّ الكتاب، قياسًا إلى ما ابتكره الإنسان، هو أكثر ما يُثير ويُدهش

أنّ المكتبة – وهي ذاكرة الكلمات، وتحتوي على القصائد كلّها، والأحلام كلّها، ومخيّلات الجنس البشريّ - إذا أُحرِقَت وتحوّلت كتبها رمادًا، سيأتي زمن آخر يُعاد تأليفها من جديد، ولا شيء يضيع.

من تُراه يكون هذا الغريب الذي تُشبه ذاكرته «مكتبة بابل»؟

لو كنتُ أستطيعُ رؤيةَ وجهي

‫ لعرفتُ من أكون في هذا الغروبِ النّادر.

«كلّ عطيّة حقيقيّة هي عطيّة متبادلة، ما عدا قطعة النقود اللامبالية التي ترميها الصَّدَقة في يد الفقير فالذي يعطي لا يحرم نفسه ممّا يعطي، ذلك أنّ العطاء والأخذ شيءٌ واحد إنّ إهداء كتاب ما، هو، ككلّ أفعال الكون، فعلٌ سحريّ،