تستحقّ حياتي أن تُروَى، لا من أجل فضائلي، بل من أجل آثامي
فيوليتا
نبذة عن الرواية
حياةٌ بين جائحتَيْن، تبدأ بالإنفلونزا الإسبانيَّة، وتنتهي بفيروس كورونا. في رسائل تقطر عذوبةً وتنبض بالحياة، تروي لنا ڤيوليتا سيرتها المفعمة بالشغف على مدى قرنٍ من الزمان، مرورًا بمختلف أطوار حياتها المديدة. فنراها طفلةً مُدلَّلة في بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصبيَّةً حالمةً في ريف تشيلي الخلَّاب؛ فامرأةً عاشقةً تشقّ طريقها في عالَم الرجال؛ ثم نراها أمًّا مُعذَّبةً بمصير ابنها وابنتها؛ وأخيرًا جدَّةً مفعمةً بالحماسة للحياة أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. كلّ ذلك في إطارٍ تاريخيٍّ حافلٍ بالأحداث الجسام التي شكَّلَت عالَمنا كما نعرفه اليوم. تعود إيزابيل الليندي إلى الرواية الملحميَّة، بقلمٍ رشيقٍ وأسلوبٍ فاتن يمتزج فيه الواقع بالخيال، فتقدِّم لنا روايةً مُستلهَمةً من الحاضر والماضي، يميِّز القارئ فيها أصداء «پاولا» ومذاقَ «بيت الأرواح».التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2022
- 446 صفحة
- [ردمك 13] 9789953897257
- دار الآداب
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتابمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
coffee_with_khokha
مذهلة ڤيوليتا خطفت أنفاسي من الغلاف إلى الغلاف، استثنائية لم اقرأ رواية تشبهها 🤩.
رحلة الـ ١٠٠ عام حكتها لنا ڤيوليتا بتفاصيل حياتها من يوم مولدها والذي صادف وقت ظهور الأنفلونزا الإسبانية إلى مماتها خلال الجائحة التي حلت بالعالم مؤخراً (كورونا) عبر الرسائل العذبة الوداعية التي خطتها لحفيدها كاميلو تصف فيه حالها كطفلة صغيرة افسدها الدلال في ظل الرخاء الذي عاشته مروراً بالكساد الاقتصادي الذي البلد وعائلتها فحملتهم الظروف للعيش في مزرعة بعيدة كضيوف لأحد معارفهم -اسموه المنفى- في ربوع الريف التشيلي الخلاب كبرت ڤيوليتا وتزوجت ثم عشقت فهجرت الريف للمدينة وبدأت حياتها الغنية بالأحداث والمال أصبحت من خلالها أم ثم جدة لينتهي بها الحال مجدداً في أيامها الأخيرة بالمزرعة التي عاشت بها لكن برخاء وراحة. أحداث كثيرة مرت بها ڤيوليتا والبلاد صاغتها لنا الرائعة ايزابيل الليندي وترجمها لنا المبدع مارك جمال.
لم أكن من عشاق الأدب اللاتيني من تجارب قرأتها ولم ترق لي فـ آثرت الابتعاد عن قراءة كل ما يتعلق بهذا الأدب إلى أن قرأت رواية قصيرة مترجمة لـ مارك جمال راقت لي كثيراً ولم أكن أعلم حين ذاك أنها لاتينية ليعيد لي هذا المترجم المتميز الثقة بـ قراءة المزيد من هذا الأدب، لذلك المترجم له دور عظيم في ايصال الروايات المترجم بصورة رائعة اذا كان أساس الرواية جميل 👌🏻
شكراً مارك امتعتنا بهذه الترجمة الرائعة🙏🏻
رواية لا تُنسى🔥، أنصح بقراءتها 👌🏻.
.
.
.
.
.
.
24-08-2022
-
مريم أبراهيم
رواية رائعة
لو اسميناها سيرة ذاتية فهي سيرة ذاتية ولو اسميناها فيلما وثائقيا لكانت كذلك
تكلمت عن كل شيئ عن النسوية عن المثلية ، الحب والشغف، الديكتاتوريات، الثوراتد الانقلابات العسكرية ، المرض ،المخدرات ،،،
طويلة لكنها مشوقة ولا تمل
-
Ahmed Atef
روايه شيقه تمتد الحقبه الزمانيه فيها لاكثر من ١٠٠ عام
حيث حدثت احداث جسام من الحرب العالميه حتي فيروس كورونا
الروايه ناقشت الجوانب السلبيه للاعمال الخاطئه ومدي تاثيرها علي حياه البشر بشكل كبير بدون القاء حكم ومواعظ
-
Khaled Zaki
روايه اقرب الي المزكرات التي تؤرخ لحياة بائسه تخلو من اي فائده
غير ارتياد حياة تخالف هذا الدنس الذي تؤرخ له فيوليتا لو ضاجعت كل أمرأة كل رجل راق لها وفعل الرجال نفس الشيئ لصار العالم قطيع من الخرفان والكلاب الضاله تؤمن قوتها وحاجاتها الي التسافد وحسب
-
كرومات لولو kromaat lolo
انهُ جميل اعتقدت في البدايه انه سيئ ولكنه روعه🧝♀️♥