اقتباسات من كتاب اختراع هوميروس

وأنا جريمتي حزني

‫ بالليل أجالسه

‫ نحتسي الشاي معاً

‫ هو يكره السكر

‫ ويحبه ثقيلاً

‫ إلى أقصى حد

‫ شاي الحزن

‫ موجات سوداء

‫ بإمكانها قتل الآلاف

‫ من البشر الحالمين

أيها الحزن احترس

‫ فأنا لست جديراً بك

‫ ليس بإمكانك أن تختال فرحاً ‫

لمجرد أنك قد افترست واحداً مثلي

‫بائع دمى ‫

مجرد بائع ‫

ليس لديه القدرة

حتى على صناعتها

‫ ألا تخجل

ماذا ستكون

صورتك ‫

أمام صديقك الألم

‫ لابد أنكما صديقين

لذا ‫ من الطبيعي

‫ أن تختار ضحاياك جيداً

كي لا تصبح أمثولة ‫

أو مُضغة في فم قوى الشر الأزلي

‫ ابتعد قليلاً ‫

‫ في بحر ستة أيام

‫ أستطيع أن أعيد إليك ابتسامتك

‫ التي أضاعها الألم

‫ من هنا سأحاول أيضاً

‫ أن أعيد إلى وجنتيك

‫ تلك الورود

‫ التي ذبلت حين فارقتك

‫ لأشجار لا تربطها بها أي رابطة

‫ هذا الصيف أكثر قسوة

‫ من نهاية سيئة لرواية

‫ كرواية العطر

‫ ربما لو عاشه (زوسكيند)

‫ لاعتزل الكتابة

‫ أعرف أنك تحبين بلزاك

‫ كما أعرف

‫ أن مدينتي تنتهي عند حدود كفيك

‫ في بحر ستة أيام

‫ سأراجع الحزن

‫ كما أراجع مذكرة بالفصل

‫ لمجرد السير عكس الاتجاه

‫ سأحاول أن أطمئنه أننا بخير

‫ ولا زلنا على عهدنا معه

‫ أن لا نبيت خارجه

‫ خارج هذه المدينة النائية عن الأفراح

‫ حتى لو اضطررنا إلى إغلاق هواتفنا

‫ كي لا يستدل علينا أحد

‫ فيغوينا بالخروج

‫ إلى مدن أخرى

‫ سأفتش عن ابتسامتك

‫ لدى الباعة

‫ والمتجولون

‫ ربما كان الله كريماً كعادته

‫ فيرشدني اين اختبئت

‫ في تلك الزحمة المرعبة

‫ ليس صعباً

‫ ولا غريباً

‫ أن أعثر عليها

‫ في بحر ستة أيام

‫ ليس مستحيلاً أن أصنع معجزة صغيرة كهذه

‫ ففي المدة ذاتها

‫ خلق الله ملايين الأشياء

‫ فلا أظنه يبخل علي بشيء بسيط كهذا

‫ وأنا قد أضعت الكثير في محبته

‫ لا أطلب أكثر من ابتسامتك

‫ فقط ابتسامتك

‫ أن تنامي ولو ليلة واحدة في العام

‫ دون ألم

‫ أن يخجل ظهرك من دموعي

‫ ولو ليوم واحد

‫ دون أن يؤلمك

‫ فقط ابتسامتك

‫ لا أريد ذهباً

‫ أو أشياء من تلك

‫ التي يحلمون بها في زمن القفر

‫ فقط أريدك أن تنامي

‫ ولو ساعة واحدة في غياب الألم

‫ في الشتاء الماضي

‫ خلعت روحي

‫ كنت تتألمين في صمت

‫ حتى لا تضيعي علي

‫ فرصة أن أنهي قصيدتي الجديدة

‫ كنت تنامين كقديسة

‫ وهبت ذاتها لتيمة الألم

‫ كي ترفعه عن الأرض

‫ وأنا ذاهل لا أملك إلا صمتي

‫ يسقط الألم

‫ لا أعتقد أن الله سيكون سعيداً

‫ حين يتألم الناس

‫ لا أعتقد أن الصورة

‫ التي رسمتها لك في العام الماضي

‫ كانت تعلم

‫ أن هناك دمعة

‫ قد اختفت أسفل البرواز

‫ لا أعتقد

‫ في الغابة البعيدة

‫ أشتاق إلى روح يديك

‫ إلى صمتك

‫ الذي طالما أغرقني في دراميته المذهلة

‫ لا تتخيلي أن هذه الغابة

‫ أشجار أحرقتها قصص الحب

‫ التي ماتت تحت ظلالها

‫ بل هي أيضاً تحب وتسافر

‫ وتعرف محبيها من رعشتهم

‫ حين تمد لهم يدها كي تصافحهم

‫ ليتنا كنا أطفالها

‫ لرعتنا كما يرعى القمر أطفاله النجوم

‫ الغابة تحرسنا من الباحثين عن الذهب

‫ نعم

‫ في اللحظة التي يبحثون فيها عن ضحايا

‫ ليتقربوا بدمائهم

‫ إلى ملكهم الجشع

‫ تخبئنا في حجرها

‫ دون أن تنتظر

‫ أن نترك لها

‫ ولو عصفوراً صغيراً يكمل ليلها

‫ فيؤنسها حتى تنام