يقال ان فضيلة الموسيقى اننا نستطيع ان نجعل انطباعاتنا الموسيقية متناقمة مع حالاتنا النفسية. فالانسان السعيد يجد الفرح في النغمات، والحزين يجد الحزن
تحميل الكتاب
زوجة رجل آخر وزوج تحت الفراش
نبذة عن الرواية
رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت الفراش مترجمة جديدة للكاتب دستويفسكي تنشرها دار دوّن لعشاق الأدب الروسي, رواية درامية بحس ساخر الاصدار الرسمى والاخير من الدار في هذه الرواية زوجة رجل آخر وزوج تحت الفراش البديعة.. يسرد دوستويفسكي فلسفة الشك من خلال قصة زوج يتسلل الشك إلى قلبه، ونعيش معه مجموعة من المواقف المحرجة والكاشفة لتعامل النفس البشرية مع الشك، وتحاول الرواية إجابة سؤال ماذا سيحدث لو تمكّن منك الشك وسيطر على تفكيرك وأعماك عن كل الحقائق؟التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2021
- 111 صفحة
- [ردمك 13] 9789778062410
- دار دون للنشر والتوزيع
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
482 مشاركة
اقتباسات من رواية زوجة رجل آخر وزوج تحت الفراش
مشاركة من boo _9.v
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
mktbji
الكتاب: زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير.
الكاتب: فيودور دوستويفسكي.
المترجم: إدريس الملياني.
النوع: قصة.
الصفحات: 80
.
"علينا أن نعترف أن الغيرة عاطفة جامحة، بل لنقل أكثر من ذلك: إنها كارثة حقيقية!"
.
من الممكن أن ينتابك شعور بالغرابة أو حتى بالغموض عند قراءتك لعنوان هذه القصة، وتعتقد أن هذا العنوان هو لقصتين وليس لقصة واحدة! وفعلا لقد نشر الراوي القصة الأولى بعنوان "زوجة رجل آخر" لينشر بعدها القصة الثانية بعنوان"زوج غيور"، ولكن أثناء إعداد المجموعة الكاملة الخاصة لأعمال المؤلف، قام فيودور دوستويفسكي بجمع القصتين في قصة واحدة تحت عنوان جديد وهو "زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير".
.
تقسم هذه القصة إلى فصلين والعامل المشترك بينهما هو إيفان أندرييفيتش. الزوج الغيور الشكاك المقتنع أنّ زوجته تخونه فيظلّ يتعقبها ويراقبها ويتجسس عليها إلى ساعات طويلة مما يتسبب ذلك بوضعه بمواقف محرجة لا يحسد عليها. اعتمد دوستويفسكي هنا على الشك وبنى قصته على هذا الأساس حيث أن الشك لا يمكن التخلص منه إلا عن طريق نفي الخيانة أو إثباتها، وقد استعمل الكاتب بعض من تقنيات "الفودفيل" (نوع من المسرحيات) خاصة فيما يتعلق بالحوارات والتلاعب اللفظي.
.
تعتبر هذه القصة محطة مهمة في مسيرة فيودور دوستويفسكي حيث تكشف لنا روح الدعابة الموجودة لديه، وقد كتب المؤلف هذا العمل قبل إعتقاله وإرساله إلى سجن الأشغال الشاقة في سيبيريا عام 1849. ياترى ماهي هذه المغامرة الذي خاضها بطلنا المسكين؟ وهل كانت فعلا زوجته تخونه؟ كل ذلك في مشاهد لا تخلوا من الضحك والفكاهة.
#مراجعة_مكتبجي
#مكتبجي 📚👤
-
BookHunter MُHَMَD
قصة قصيرة و لكنها أقرب لمسرحية من فصلين.
الفصل الأول يدور في الشارع حيث يترصد رجل عجوز زوجته أمام احدى البنايات منتظرا خروجها من لقاء مع العشيق و أثناء ذلك يأخذ في الدردشة مع أحد الشبان الواقفين ثم تحدث مفاجأة في نهاية الفصل.
الفصل الثاني فيه الزوج نفسه يعثر على رسالة يظن انها موعد لزوجته مع عشيقها فيذهب ليضبطهما معا فيجد نفسه تحت سرير زوجة رجل اخر و المضحك انه لم يكن وحده بل كان معه شخص اخر تحت السرير و ربما كان هو نفس الشاب الذي التقاه صدفة في الفصل الأول.
قصة هزلية عن الغيرة التي تطيح بالعقل و تؤدي إلى الجنون ذكرتني بمونولوج اسماعيل ياسين العفو عند المقدرة
المؤلف
فيدور دوستويفسكي 1821
يتمتع الكاتب الروسي فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي (1821- 1881) بشهرة عالمية واسعة. وقد ترجمت أعماله إلى العديد من اللغات وأصبحت أفكارها وشخصياتها جزءا من تراث البشرية الروحي. إن أثمن ما في تراثه هو رواياته. وقد اشتهرت في العالم بصفة خاصة روايتا "الجريمة والعقاب" و"الاخوة كارامازوف" اللتان عبرتا بأكمل صورة عن فلسفة الكاتب. بيد أن رواياته الأخرى "مذلون ومهانون" و"الأبله" و"الشياطين" و"المراهق" على جانب كبير من الأهمية والطرافة.
كان دوستويفسكي إنسانا أبيا وعنيدا في الدفاع عن معتقداته، وقد ترك ذلك كل بصماته على أعماله.
كان فيودور دوستويفسكي يعيش آنذاك في بطرسبورغ حيث تخرج من كلية الهندسة، لكنه لم يلتحق بالوظيفة، إذ لمس في نفسه أنه أديب بالفطرة. وتعرف فيدور دوستويفسكي عن قرب بالناقد الروسي البارز فيساريون بيلينسكي الذي كان يتزعم كوكبة من الأدباء الشبان من أنصار ما يسمى بـ "المدرسة الطبيعية" وهي التسمية التي اصطلح آنذاك على إطلاقها على أدباء الاتجاه الواقعي. ثم توالت بعد رواية "المساكين" أعمال الكاتب الأخرى "المثل"(أو الشبه) و"ربة المنزل"و "الليالي البيضاء" التي كشفت عن جوانب جديدة من موهبته لكنها لم تجلب له اهتمام الناس. ثم تعرف دوستويفسكي بالمثقف الروسي ميخائيل بيتراشيفسكي الذي تجمع حوله اولئك الذين اسرتهم أفكار الفيلوسوف الفرنسي شارل فورييه الاشتراكية ودعواته إلى تغيير المجتمع. وانضم فيودور دوستويفسكي إلى حلقة "زملاء بيتراشيفسكي" الذين اسسوا جماعة شبه سرية. وتمكنت الشرطة من تتبع الجماعة حتى القت القبض على اعضائها في ربيع عام 1849. وحكم على دوستويفسكي بالإعدام، لكنه في آخر لحظة وقبل تنفيذ حكم الإعدام بحقه صدر مرسوم قيصري يقضى باستبدال الإعدام باربعة اعوام من الاعمال الشاقة في مقاطعة اومسك بسيبيريا. وعايش دوستويفسكي عمليا وهو واقف على منصة الإعدام ويتدلى فوق رأسه حبل المشنقة، عايش طقوس تنفيذ حكم الإعدام التي ضلت تلازمه طوال حياته، وقد وصف هذا المشهد الرهيب في روايته "الابله".
عاش دوستويفسكي الأعوام الثمانية الأخيرة من حياته في مدينة ستارايا روزا بمحافظة نوفغورود بشمال غرب روسيا. وتعد هذه المرحلة مثمرة في نتاجه الادبي حين أبدع روايات "الشياطين" عام 1872 و"المراهق" عام 1875 و" الاخوة كارامازوف" عام 1880. وذاع صيته في روسيا كلها وخاصة بعد القائه كلمة مشهورة في مراسم افتتاح تمثال الشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين في موسكو. لكن المجد الحقيقي واكليل الغار نزلا على دوستويفسكي بعد وفاته. واعترف الفيلوسوف الألماني المعروف فريدريك نيتشه ان دوستويفسكي كان بالنسبة له سيكولوجيا وحيدا جديرا بالتعلم منه.
يتصارع في عالم دوستويفسكي الفني الرحمن مع الشيطان والخير مع الشر والحقيقة مع الزيف. ومضمار هذا الصراع هو قلب الإنسان على حد تعبيراحدى شخصيات روايتة "الاخوة كارامازوف". توفي الكاتب الروسي الكبير فيودور دوستويفسكي في 11 فبراير/شباط عام 1881 ودفن في كاتدرائية ألكسندر نيفسكي في مدينة بطرسبورغ التي كانت انذاك عاصمة للامبراطورية الروسية.
دوستويفسكي كان مصاب بالصرع، واول نوبه اصابته عندما كان عمره 9 سنوات. نوبات الصرع كانت تصيبه على فترات متفرقه في حياته، ويعتقد ان خبرات دوستويفسكي أدت إلى تشكيل ألأسس في وصفه لصرع الأمير " مايشكين " في روايته " الأبلة"، بالإضافه إلى آخرون.
توفي دوستويفسكي في عام 1881, ومشى في جنازته ثلاثون ألف شخص تقريباً, وعم الحزن روسيا كلها.