الكتاب: زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير.
الكاتب: فيودور دوستويفسكي.
المترجم: إدريس الملياني.
النوع: قصة.
الصفحات: 80
.
"علينا أن نعترف أن الغيرة عاطفة جامحة، بل لنقل أكثر من ذلك: إنها كارثة حقيقية!"
.
من الممكن أن ينتابك شعور بالغرابة أو حتى بالغموض عند قراءتك لعنوان هذه القصة، وتعتقد أن هذا العنوان هو لقصتين وليس لقصة واحدة! وفعلا لقد نشر الراوي القصة الأولى بعنوان "زوجة رجل آخر" لينشر بعدها القصة الثانية بعنوان"زوج غيور"، ولكن أثناء إعداد المجموعة الكاملة الخاصة لأعمال المؤلف، قام فيودور دوستويفسكي بجمع القصتين في قصة واحدة تحت عنوان جديد وهو "زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير".
.
تقسم هذه القصة إلى فصلين والعامل المشترك بينهما هو إيفان أندرييفيتش. الزوج الغيور الشكاك المقتنع أنّ زوجته تخونه فيظلّ يتعقبها ويراقبها ويتجسس عليها إلى ساعات طويلة مما يتسبب ذلك بوضعه بمواقف محرجة لا يحسد عليها. اعتمد دوستويفسكي هنا على الشك وبنى قصته على هذا الأساس حيث أن الشك لا يمكن التخلص منه إلا عن طريق نفي الخيانة أو إثباتها، وقد استعمل الكاتب بعض من تقنيات "الفودفيل" (نوع من المسرحيات) خاصة فيما يتعلق بالحوارات والتلاعب اللفظي.
.
تعتبر هذه القصة محطة مهمة في مسيرة فيودور دوستويفسكي حيث تكشف لنا روح الدعابة الموجودة لديه، وقد كتب المؤلف هذا العمل قبل إعتقاله وإرساله إلى سجن الأشغال الشاقة في سيبيريا عام 1849. ياترى ماهي هذه المغامرة الذي خاضها بطلنا المسكين؟ وهل كانت فعلا زوجته تخونه؟ كل ذلك في مشاهد لا تخلوا من الضحك والفكاهة.
#مراجعة_مكتبجي
#مكتبجي 📚👤
