اقتباسات من رواية بيت خالتي

سألته بعد الكلام التقليدي: كيف أنت؟

⁠‫كنت أعني «كيف أنت حقًا».. لا السؤال بالطريقة التقليدية التي هي جزء من السلام والتحية.

⁠‫رد عليَّ برد جعل الشعر يقف في كل جسدي.

⁠‫كتب: «الله من فوق طامرني برحمته وكرمه وفضله من رأسي إلى قدمي».

أنس ابن خالتي ويهمني أنْ أعرف كيف انتقل من إيجابيته وتفاؤله في الحياة إلى الانتحار.

‫ ردت كما لو أنَّها تريد أنْ تنهي الحديث: إنْ شاء الله.

‫ أكملت أنا: «وأيضًا كسوريّ يهمني أنْ أعرف الحقيقة بحياد و موضوعية بعيدًا عن التييس.

شارع ناظم باشا: هو الشارع الرئيسي لحي المهاجرين، سُمي على اسم الوالي العثماني حسين ناظم باشا مؤسس الحي والذي عُرِفَ بإصلاحاته، ويُسمى أيضًا بشارع السكة.

عاليمين زكاتك: عبارة تقال لسائق الميكرو أو السرفيس عند الرغبة في النزول، وزكاتك تستخدم هنا من فضلك أو رجاء.

غاتو: مقبرة للمسلمين تقع في جنوب غربي المدينة، أُنشِئَت في ١٨٦٦ للجالية التركية أولًا، ثُم توسعت لتشمل كل المسلمين.‏

‫(26)‏ التلطيش: التحرش عبر الكلام الغزلي.‏

‫(25)‏ التطبيق: بدء التعارف بعد التلطيش.‏

‫(24)‏ ركن الدين: حي من أحياء دمشق.

قسد مختصر لـ(قوات سوريا الديمقراطية) وهي فصائل مسلحة بغالبية كردية، مع وجود فصائل عربية وآشورية/ سريانية، وجماعات تركمانية وأرمنية وشركسية.‏

كُنا عايشين، والله يطفيها بنوره؛ مقولات استُخدِمَت شعبيًّا لتبرير عدم دعم الثورة، أو تمنِّي عودة الأمور إلى ما كانت عليه.

القبيسيات: جماعة دينية نسائية منتشرة في سوريا خاصة في دمشق، أسستها منيرة القبيسي. قائمة على تحفيظ القرآن ودروس الفقه والوعظ، لا نشاط ولا موقف سياسي للقبيسيات، ويتهمن عادة بأنهن مع النظام.

نور نجار ‫ كانت تضع حجابًا أبيض اللون، وترتدي بنطلونًا جينز وسترة زرقاء طويلة تصل إلى ركبتيها، تقف منتصبة دون أي انثناء رأسها في زاوية واحدة مع جسمها تمامًا أغلب من ينتظر وقوفًا يقدمون ساقًا أو يؤخرون أخرى ويستندون أكثر على واحدة

الشبيحة: مصطلح دارج في سوريا، بدأ بعصابات تهريب وتجارة ممنوعات مرتبطة بآل الأسد نافذة تقوم بابتزاز الناس وتستخدم العنف والتهديد، وأصل التسمية سيارات الشبح (المرسيدس S٦٠٠) التي كانوا يركبونها، لاحقًا أصبحت التسمية تشمل كل الميليشيات والأفراد الداعمين لنظام الأسد.

حي المالكي: حي راقٍ في قلب دمشق، سُمي بهذا الاسم نسبة للعقيد عدنان المالكي، الذي اُغتِيل عام ١٩٥٥.‏

‫(19)‏ يقال للطبيب «حكيم» في دمشق وبعض أنحاء سوريا.‏

‫(18)‏ الزهورات الشامية: مجموعة من الأعشاب البرية

العدوي: حي دمشقي راقٍ.‏

‫(9)‏ سطيف: شخصية من شخصيات مسلسل باب الحارة، وسطيف عادة مُحرف من اسم مصطفى، والدور كان لعوايني يعمل لصالح الفرنسيين.‏

‫(8)‏ البكالوريا: الثانوية العامة في سوريا وبعض الدول العربية تسمى بكالوريا.‏

‫(7)‏ المجقجق: النكد.‏

تمون: تطلب منه طلبًا ثقيلًا دون أنْ تحرج.‏ ‫(14)‏ بالنسبة للدمشقيين، والسوريين عمومًا، عندما يقولون الشام فهم يقصدون دمشق، بينما يُفهَم من الكلمة «بلاد الشام» في بقية الأقطار العربية.‏ ‫(13)‏ السيران: النزهة.‏ ‫(12)‏ الآنسات في هذا السياق هن المعلمات أو المدرسات.

" رُبما تنجح العفوية فيما فشلَ فيهِ التخطيط "

أنبوب التمديدات الصحية أخضر اللون الذي يستخدم في الضرب والتعذيب، انتشرت عليه تسمية الأخضر الإبراهيمي نسبة إلى سياسي ودبلوماسي جزائري شغل منصب مبعوث الأمم المتحدة في أفغانستان والعراق وسوريا، لا علاقة له بأنبوب التمديدات أو بالتعذيب.‏

في النهاية هي أمي… وأنا واثقة تمامًا أنَّها الآن تكره النظام ربما أكثر مما أكرهه أنا لكنها لن تعترف بذلك أبدًا ‫- لماذا هذه الثقة؟ ‫- لأنَّه من الصعب جدًّا على أي إنسانٍ يملك ذرة من الأخلاق أنْ يعرف ما فعله هذا النظام ثم يبقى مؤيدًا له.

مشفى سانت هيدفيغ أقدم مشفى عام في العاصمة، وفي الوقت ذاته مشفى جامعي تعليمي له سمعته العالية في مجال الطب النفسي ‫ ذهبت إلى المشفى للقاء مدير قسم الطب النفسي، كان الأمر أسهل مما تصورت، ألمانيا تعاني قلة عدد الأطباء المتدربين على الطب النفسي.

قيصر: هو الاسم المستعار لمصور عسكري سوري يعمل في توثيق صور الموتى كجزء من أرشفة النظام، هرب إلى خارج سوريا وسرب أكثر من ٥٠ ألفًا من صور الضحايا، وعلى إثر ذلك تم المصادقة على «قانون قيصر لحماية المدنيين السوريين» من قبل مجلس النواب الأمريكي.

القنوات: من أعرق أحياء دمشق، كان يعتبر حي الأثرياء ابتداء من العهد العثماني.‏

بعد عام ٢٠٠٠، تحديدًا بعد زواج بشار الأسد من أسماء الأخرس؛ حيث استغلت هدباء قرابة بعيدة تصلها بآل الأخرس لكي تصل إلى زوجات المسؤولين وكبار الضباط في الدولة و تمكنت فعلًا من تأسيس شبكة من العلاقات.