اقتباسات من كتاب الوداع في مثلث صغير

وكيف تكونُ الوحدة؟

⁠‫أن أراقبَ كلَّ شيءٍ دُونَ تورُّط

ومنذُ الآن أرى كلَّ شيءٍ والاعتذاراتُ لن تكونَ ذاتَ بال

⁠‫فقد غفرتُ للجميع

⁠‫هنا وللأبد.

‫ مقايضةٌ

‫ كنتُ أصرخُ في الليل

‫ مخاطباً الإله:

‫ مقابلَ كلِّ ألمٍ كبيرٍ، اِمنحْنِي قصيدة،

‫ مقابلَ كلِّ حبيبةٍ ذهبتْ، اِمنحْني كتاباً،

‫ مقابلَ كلِّ نظرةٍ كسيرةٍ بيتاً من الشَّعْر،

‫ وفي مقابلِ شرورِ البشرِ، امنحْني ليلةً كاملة

‫ أكتبُ فيها، ثمَّ أنامُ في الخامسةِ صباحاً

‫ ناسياً شرورَهُم.

‫ لم يكنْ جيِّداً أبداً أن أخاطبَ الإلهَ بتلكَ

لكنَّني أفهمُ أن الأمرَ أكبرُ من الجميع

‫ إنه كونٌ صغيرٌ مُتقلِّب

‫ طاحونةٌ صغيرةٌ بشَفْراتٍ حادَّة

‫ إن لم تكنْ في هذا المكانِ، فأنتَ في مكانٍ آخر.

ماذا يعني أن تتقبَّلَ أمراً لا يخصُّكَ، مفروضاً عليكَ؟

‫ يعني الإيمانَ بمطلقِ القَدَر

‫ وإذا كان القَدَرُ قد أخطأ؟

‫ لا يعني ذلك شيئاً.

الأبديةُ كذلك لا أريدُها، إنَّها تُرعِبُني.

أحلمُ دائماً بالعودة، أنني في بلدٍ، ولا بدَّ أن أرجعَ إلى بلدٍ ثان، ‫ لكنَّ أحداثاً غامضةً تحدُثُ في السماءِ دوماً ‫ كأنْ يكونَ هناك دخانٌ يطيرُ وحدَهُ ‫ أو نباتاتٌ غريبةٌ معلَّقةٌ من جذورِها، ‫ أو شيءٌ ما يجعلُ

لي بيتٌ أُضيءُ نوافذَهُ

‫ ويمكنُ للجميعِ أن يلمحَ أضواءَهُ من الخارج.

‫ رغمَ ذلك لا تزالُ تلك الغُصَّةُ تُصاحِبُني

‫ وأنا عائدٌ من العمل

‫ وألمحُ كلَّ تلك النوافذِ المضاءة

‫ والتي وددتُ أن أكونَ داخلَها جميعاً.

في الليلةِ القاسيةِ الأفضلُ ألَّا تفعلَ شيئاً، ألَّا ترفعَ نظرتَكَ خارجَ البيتِ الصغير، وترى النوافذَ المضيئةَ والمطفأَة، ما فائدةُ التلصُّصِ على الحيواتِ هناك؟ لكنَّ شيئاً ما يتقدَّمُ وحدَهُ في الليلةِ القاسية، بلا نوافذَ، ولا بيتٍ صغير، يتقدَّمُ خارجَ الليلةِ نفسِها،