بابا ياجا: حكايات شعبية روسية

مجموعة حكايات رائعة حقا،لم استطع ترك الكتاب!اعجبني كثيرا انهيته ب٣ ايام،قرأت اول يوم ١١١ صفحه في يوم واحد!حقا رائع والقصة ممتعة وجميلة جدا.

اعجبتني الحكايات كثيرا اريد هكذا كتب انها رائعة، اذا تعرفون كتبا عن حكايات او قصص واعجبتكم اريد هذهِ الكتب.

من المستحيل تركه جميل جدا،والقصص بغاية روعة.

للكبار والصغار تناسب الجميع.انصح به حملوه اذا لديكم مدرسة او عمل تستطيعون قراءة بعض قصص في اي وقت،قصص قصيرة، وهناك اقتباسات رائعه،واسلوب جميل وبسيط ورائع.

الكتاب كبير حوالي ٣٠٠ صفحه،لكن لن تشعر بالوقت جميل ورائع فاليقرءه الجميع.يستحق تجربة .

وشكرا...

.......

#حصيلة_نوفمبر2023

🔺️اسم الكتاب : بابا ياجا _ حكايات شعبية روسية

🔺️اسم الكاتب : الكسندى أفاناسييف-

🔺️نوع الكتاب : أدب عالمي مترجم

🔺️ترجمة : رولا عادل رشوان

🔺️اصدار عن : كتوبيا للنشر والتوزيع

🔺️عدد الصفحات : 205

🔺️التقييم : ⭐⭐⭐⭐️

لطالما أحبب ان استمع الى الحكايات القديمة على لسان جدي وجدتي ، ولطالما أحبب الأمثال الشعبية و ماخلفها من قصص وتفسيرات ...

لذلك جذبني اسم الكتاب خاصة أنه يحمل في طياته حكايات شعبية لدولة اخرى وهي روسيا ..

إن كنت شاهدت مثلي المسلسل الكرتوني ماشا والدب ، في إحدى حلقاته تجد ماشا تقص علينا قصصا كنت استغربها

لا تحمل المعنى الساذج لطرح الحكمه ولكنها تبدو غريبة وبها فكره ، فهذا ما يفعله هذا الكتاب ..

يطرح لك الحكمة والفائده مغلفة في قصه خياليه من تراثهم وأفكارهم ...

ستبحر مع بابا ياجا وهي شخصية ساحرة عجوزة شريرة ، تقابل العديد من أبطال القصص بين جانب طيب وجانب شرير ...

في خمسة وعشرون قصه شيقة...

🔺️ ما أعجبني في الكتاب /

شعرت أنني طفلة صغيره متلهفه لمعرفه ما سيحدث ، وما الحكمه التي سأحصل عليها فالنهاية ، فهو كتاب مسلٍ بالنسبة لي ...

🔺️ ما لم يعجبني في الكتاب /

وجود بعض الأخطاء الإملائيه وإن كانت بسيطه ...

🔺️ اللغة :

جاءت الترجمة جيده ، جعلتني استمتع بالقصص ..

🔺️ إقتباسات /

▫️لقد أتيت إلى هنا لكي أموت وحيدًا، ما رأيت في حياتي أبشع من البشر؛ لا يأبهون حقًا للحق أو الوفاء، ما زالوا يطعمونك الثريد، ويقدمون لك أشهى المشروبات ما دمت ذا فائدةٍ لهم، ولكن ما إن تكلّ عن العمل، وتأن من آلامك حينما يمتد بك العمر حتى ينسى الإنسان أفضل ما قدمت له في أوج صحتك وشبابك.

▫️ليس الجوع بذاته، ولا الحب بشخصه، ولا الغضب منفردًا، ولا الخوف بصفته هم أصل كل الشرور، وإنما الأجساد التي يشقيها الجوع، والنفوس التي تشتاق للحب، وتؤجج من حمية الغضب، وتنقاد لشعور الخوف.. الأجساد والنفوس هي أصل كل الشرور.

▫️«الخوف»؛ الوحش ذو الأيادي الطويلة التي تطول جميع من في الأرض، والعيون الواسعة.. العمياء.. التي لا تُبصر حقًّا.

#بابا_ياجا

#ألكسندر_أفاناسييف

#رولا_عادل_رشوان

حبيت الكتاب جدا، الحكايات الفلكلوريه بحسها شبها بعض جدا برغم اختلاف البلاد والظروف الاجتماعيه والسياسيه لكل بلد بس اصل الحكايات والهدف منها بيكون واحد زي انتصار الخير علي الشر دايما وان الشخص الطيب اللي بيساعد الناس دايما لو قبلته منح خلال حكايته بيقدر يتخطاه وفي الاخر بيعيش في سعاده وهنا وحياته بتكون قريبه لحياه الملوك.

الخيال في القصص كان رائع عن الحكايات الالمانيه بتاعت الاخوين جريم، زي مثلا تجسيد الحظ السعيد والنحس باشياء ماديه البشر يقدروا يلمسوهم كانت حاجه ذكيه جدا او قصه اللي طلب فيها القيصر من البطل انه يروح لمكان ميعرفش هو فين ويجبله حاجه ميعرفش هي اي 🤷‍♀️

بين حكايات الجدات و التراث الروسي

حسيت وأنا باقراه إن جدتي بتحكيلي

استمتعت بالكتاب قوي و استغربت إن فيه قصص كنت أعرفها من زمان أو اعرف شبهها لكن عمري ما كنت أعرف إنها قصص شعبية روسية.

الترجمة كمان حلوة قوي

والكتاب حاصل على جائزة أفضل كتاب مترجم عام ٢٠١٨ 😊

عندي ورقي لكن قرأته أبجد عشان التحدي و عشان بقيت أستسهل قوي أقرا الكتروني 🧡

قصص قصيرة ممتعة تتعرف أكثر من خلالها على الثقافة الروسية وأساطيرها

دوما للحكايات الشعبية سحر خاص ... ترجمة جميلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته