اقتباسات من رواية روزا: قصص مختارة من الأدب الروسي الكلاسيكي

من الصعب أن تموت وأنت محمّل بكل تلك الذكريات عن الأعمال الحمقاء التي ارتكبتها، من العسير أن تفنى وأنت مثقل بحقيقة أنك قد ارتكبت من الذنوب ما فاق عدد شعر رأسك وأنت بعد شاب في مقتبل العمر.

أقترب الآن من نهايتي، وقريبا يطرق الموت بأصابعه النحيلة على بابي! ذبلت روحي حتى ما عاد شيئا يمكنه أن يبعث فيّ الحياة ولا حتى قبلة تمنحها عذراء جميلة.

«لماذا تشعر بكل تلك الطمأنينة يا إيوشكا، على عكس الجميع، ما الذي يرضيك عن الحياة إلى هذه الدرجة؟».

يعلم لماذا يسخر منه الأولاد، لقد آمن بأنهم لا بُدَّ يحبّونه، ويحتاجون إليه، إلا أنهم فقط غير مدركين للطريقة التي عليك أن تحب بها شخصًا ما أو تُظهر بها اهتمامك، لذلك كانوا يعذبونه غافلين.

زيت مخلط كان استخدامه الرئيسي هو تصفيف شعر الرجال في العصر الفيكتوري والإدواردي؛ حيث إنّه كان بمثابة بلسم أو منعم للشعر.‏= زيت الماكسار

‫(2)‏شخصيات أدبية وتاريخية.‏*مانفريد و فوست

‫(3)‏قصيدة للشاعر اللورد بايرون تحكي قصة راهب سجين.=سجين تشيلون‏

بدأ شغفه بجمع الأموال يتزايد بينما تنحدر أخلاقه وتتبخر من روحه كل قطرة من إنسانية، وخلال فترة قصيرة عدم كل ذرة شعور وإحساس قد زُرعت فيه يوم أن نُفخت روحه.

تُخضع الرأسمالية لقواعدها حتى هؤلاء الذين يعملون بمناصب عُليا في الخدمة المدنية والحاملين لميداليات شرف رفيعة، وتجبرهم على التخلي لأوضاع مهينة تتناسب ربما مع حجمهم الضئيل ولكنها تأبى كل اتفاق وتوافق مع كرامتهم الغالية.