اقتباسات من كتاب ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت: في سجن بورصة ومراسلاتهما التي تلتها

مثلنا من الرجال، للنساء تأثير كبير في حياتهم، لا يمكنكَ تخيّله. فلهنّ دور كبير في صعودنا وهبوطنا بالحياة.

ينبغي أن يفهم الناس الشِّعْر، ويصبح شِعْرًا لهم!"

ويُعدُّ كتاب (ثلاثُ سنواتٍ ونصفٌ مع ناظم حكمت) إضافة كاشفة لأديبَيْن أثَّرا في أدباء تركيا كلهم خلال العقود الماضية، ومن المُهمِّ أن يُترجَم هذا الكتاب الذي يُعدُّ تأريخًا لتركيا الدولة، وتوثيقًا لأدبها الحديث، إلى اللغة العربية، نظرًا لحاجة القارئ العربيِّ .

في عام 1943، بدأ في تدوين هذا الكتاب واستمرَّ في مُراسلة ناظم حكمت في السّجن حتَّى عام 1949 وبعد خروج ناظم حكمت من السّجن في عام 1950، استمرَّت الزِّيارات العائليَّة بينهما، حتَّى اضطُرَّ حكمت لمغادرة تركيا في عام 1951،