• اسم الكتاب: حلم
• الكاتب: أرتور شنيتسلر
• المترجم: سمير جريس
• عدد الصفحات: ٩٩ صفحة
• دار النشر: الكرمة
قصة "حلم" ولا يسعها أن تكون أكثر من ذلك بأحداثها وانفعالات بطلها الداخلية التي كانت رد فعل لحلم آخر قرر على أساسه تنفيذ انتقام لم يحدث؛ امتنانًا لأوقات اليقظة والحقيقة على حد ذكر زوجته.
هذه هي أول تجربة لي في قراءة الأدب النمساوي، ولن تكون الأخيرة؛ لأنني استمتعت بها برغم قلة الأحداث كعادة القصص القصيرة ولكنها ذات فكرة مختلفة وبسيطة في آن، تمكن صاحبها من سردها بأسلوب شيق، ونقلها المترجم بلغة منمقة جذابة تجعل الملل أبعد ما يكون عن شعور القارئ فتجعل هدفه في إنهاء القصة سريعًا أسهل ما يكون.
تم تقديم القصة عام ١٩٩٩ كعمل سينمائي أمريكي "Eyes Wide shut" "عيون مغلقة على اتساعها" للفنانين توم كروز، ونيكول كيدمان، وإخراج ستانلي كوبريك، وهو ما حثني على قراءة القصة قبل الشروع في مشاهدة الفيلم؛ حتى تكون لدي دراية كاملة بكل ما يتعلق بهذا العمل ومن ثم أتمكن من تكوين رأي موضوعي بشأن ما شاهدت حيث أن النص المكتوب هو الأصل، وهو الأساس الذي يبنى عليه العمل المأخوذ عنه.
قرأت القصة على تطبيق "أبجد" بعد أن بحثت عنها على مواقع الإنترنت ولم أجدها، ويليق بها أن تكون فاصلًا بين كتابين طويلين؛ لأن عدد صفحاتها قليل وموضوعها ذو تفاصيل قليلة بالإضافة إلى شخصياتها وأحداثها.
#اقرأ
#نادية
