نداء الملاك - غيوم ميسو, حسين عمر المترجم
أبلغوني عند توفره
شارك Facebook Twitter Link

نداء الملاك

تأليف (تأليف) (ترجمة)

نبذة عن الرواية

"كان في هاتفهما، كلّ حياتهما... نيويورك. مطار كينيدي. في الكافيتيريا المزدحمة، اصطدم رجلٌ وامرأة وحدث شجارٌ تافه بينهما، ثم راح كلٌّ منهما في سبيله. لم يكن مادلين وجوناثان قد التقيا من قبل وما كان لهما أن يتقابلا بعد ذلك. ولكن حينما التقطا ما سقط منهما من المتعلّقات، تبادلا من دون قصد هاتفيهما المحمولين. حينما ادركا خطأهما، كانا قد ابتعدا عن بعضهما لمسافة عشرة آلاف كيلومتر: مادلين بائعة زهور في باريس، وجوناثان صاحب مطعم في سان فرانسيسكو. بدافع من الفضول، سبر كلٌّ منهما محتوى هاتف الآخر ونبش في أعماق حياته الشخصية: الصور، المحادثات، الملفات، المفكرة... إلى أن اكتشفا فيها أسراراً كان كلاهما يعتقدان أنها قد دُفنت إلى الأبد...". عملٌ يقع بين الكوميديا الرومانسية والحكاية المثيرة إلى درجة الذروة. حبكة روائية بارعة تؤديها شخصيات مؤثرة. خاتمة في قمّة البراعة.
عن الطبعة
  • نشر سنة 2014
  • 511 صفحة
  • [ردمك 13] 9789953687353
  • سما للنشر - المركز الثقافي العربي

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

أبلغوني عند توفره
4.4 68 تقييم
520 مشاركة

اقتباسات من رواية نداء الملاك

" أجمل سنوات الحياة هي التي لم نعشها بعد "

مشاركة من Soumia Chadi
كل الاقتباسات
هل قرأت الكتاب؟
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم

  • مراجعات رواية نداء الملاك

    70

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    4

    " كان ذلك قدراً مكتوباً. قدرٌ عجيب اختار أن يقرّبهما من بعض في لحظةٍ حاسمة. نداء الملاك، كما كانت جدّتها تقول "

    _____________________

    تجربتي الخامسة مع غيوم ميسو ، وللغرابة تكون تجربة ناجحة مثل سابقيها ! لم أكن أتوقع - حتى لو كنت متفائلة - أن اقرأ أكثر من رواية ناجحة وانسجم معها لكاتب واحد وكنت اعتبر ذلك محض من الخيال ولكن يبدو أن الخيال تحقق وأصبح حقيقة هنا !

    لا أنكر شعوري بالخوف قبل القراءة من انني أجد تغيير كبيرا ف روايات غيوم ميسو بعد القراءات الأربع السابقة ولكن بمجرد أن تخطيت الفصل الأول قولت ف سري ها هو ميسو يعود من جديد ليسلب عقلي وقلبي ف آن واحد دون أن أشعر بذلك .

    غيوم ميسو الوحيد القادر ع أن يجعلني جالسة ف مكاني أكثر من 5 ساعات متتالية ضاربة بتعليمات الطبيب بعرض الحائط ودون أن أشعر بانسياب الوقت ع الاطلاق بل واجد صعوبة بعد اغلاق الرواية من العودة مجدداً إلى طبيعتي ولمن حولي لدرجة تجعل المقربين مني يظنون أن مساً من الجنون قد أصابني !

    الجملة الأولى المذكورة ف هذا الريفيو تعد تلخيصاً لـ500 صفحة هي عدد صفحات رواية نداء الملاك ، القدر والصدفة التي تقرب من حياة شخصين كان من المستحيل أن يتبادر إلى ذهنهما أن يتلقيا ف يوم من الأيام ويعيشا معاً ما عاشوه ولكن مع غيوم ميسو كل شئ ممكن !

    لك أن تتخيل عزيزي القارئ أن تبادل هاتفي محمول بشكل خاطئ يهد أساس حياة رجل وامرأة وتختلط أوراقهما وحياتهما معاً لتنصهر ف بوتقة واحدة وتساعد هذه اللخبطة كل طرف من أن يدرك حقيقة الكثير من الأشياء ف حياته الخاصة ولكن بمساعدة الأخر الذي لولاه لظل الغموض والرتابة موجودان للأبد .

    التقييم : 4 نجوم ولكن النجمة المفقودة لا تدل ع عدم جودة الرواية بل بالعكس تحققت فيها كافة مقومات العمل الناجح من حيث الفكرة والأسلوب الأدبي السلس والمعالجة الرائعة وسلاسة الحبكة ، ولكن هذا النقصان يعود إلى سوء الترجمة الشديد وكثرة الأخطاء الإملائية الواردة بالإضافة إلى عدم ذكر مصير رفيق مادلين وزوجة جوناثان ف النهاية ولو بشكل عابر .

    إذا كنت ترغب ف رواية رومانسية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية بوليسية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية درامية إليك بتلك الرواية ، إذا كنت ترغب ف رواية تعيد إليك مذاق القراءة الجميل إليك بتلك الرواية ، إذا كنت من غير المحبين للقراءة وترغب ف نقطة الانطلاق إليك بهذه الرواية وجميع أعمال غيوم ميسو .

    وكعادة غيوم ميسو ، يجب ألا أنسي اعجابي الشديد بالاقتباسات التي ذكرها ف مطلع كل فصل والتي تدل ع سعة ثقافته ، وأود شكره أيضاً لكونه ذكر ف النهاية الكتب التي اقتبس منها تلك الأقوال الرائعة

    والجملة الاعتيادية لي ف نهاية أي ريفيو لي عن رواية غيوم ميسو ، أتمنى ف القريب العاجل قراءة عمل آخر له ، يبدو أنني ادمنته ولا علاج ولكنني سعيدة للغاية !

    Facebook Twitter Link .
    11 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    0

    بنسبة للاسم نداء الملاك

    ....

    هو مقتطع من جملة قالتها مادلين

    "

    كان ذلك قدراً مكتوباً. قدرٌ عجيب اختار أن يقرّبهما من بعض في لحظةٍ حاسمة. نداء الملاك، كما كانت جدّتها تقول...

    *

    "

    ...

    رائعة رائعة مليئة بالتشويق ...5 نجوم بجدارة ... الرواية عبارة عن مجموعة قصص تتقاطع مع بعضها البعض وخيوط متفرقة متشابكة يتم حل عقدتها في آخر الرواية ...

    الرواية نسجت ببراعة فائقة ..جدا...

    تصنيفها بوليسية ...

    .....

    أكشن ...

    عدا ما كتب عنها في ريفيو دار النشر أنها رومانسية كوميدية

    ...

    هي رومانسية بوليسية ...

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية رائعة بلغز بوليسي مُبهر يظل القارىء مُنشدًّا و مُندهشاً إليه حتى الكلمة الأخيرة.... القدر والصدفة التي تقرب من حياة شخصين كان من المستحيل أن يتبادر إلى ذهنهما أن يلتقيا في يوم من الأيام ويعيشا معاً ما عاشوه، تبادل هاتفهما صدفة حعلت حياتهما تتلخبط ماجعلهما يدركان حقيقة الكثير من حياتهما الخاصة والغوص فيها لكن بمساعدة بعضهما....وكما يقول الكاتب في مقولته..:"لكي توفر لهم الدهشة،لاتخبر أصدقاءك بما حدث في نهاية الكتاب"..

    تجربتي الثالثة مع غيوم ميسو وهي تجربة ناجحة مثل سابقيها.

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    تحبس الأنفاس حتى آخر سطر .

    غيوم ميسو كاتب مبدع مدهش من الطراز الأول

    هذا العمل الرابع الذي أقرأه له .

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    هذه الروايه لا تختلف عن روايات غيوم التى تدخل القارىء في متاهات يخرج منها مصابا بدهشه ممزوجه بالخيبه

    Facebook Twitter Link .
    2 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    4.5

    في المطار يصطدم جوناثان ومادلين ويؤدي ذلك لتبادلهما هواتف بعضهما، ويكتشف كلا منهما ذلك وهما على بعد آلاف الكيلومترات عن بعضهما،

    وبطبيعة الحال انتصر فضولهم لمعرفة ما هو الوجه الآخر لصاحب الهاتف الذي حصل عليه بالصدفة!

    بدخول كل منهما حياة الآخر سبر أغوار الماضي وأيضاً ساعده على تخطيه، القصة أكبر من مجرد تبادل للهواتف.

    أعجبتني جداً مليئة بالإثارة والتشويق، كنت أتمنى أن يقف الأمر عند هذا الحد ولا داع للرومانسية والعواطف بين جون ومادلين برأيي كانت ستكون كاملة ( ربما )، ما أعجبني فيها أيضا أنها ربما تكون واقعية في عالم موازي بخلاف أغلب روايات ميسو في العادة.

    ربما يكون بارعا لو دخل عالم القصص البوليسية والجرائم.

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    كتاب جميل جدا .. و الحبكة رائعة و طريق سرد رائعة و هناك اقتباسات جميلة جدا في الكتاب ، و شخصيات رواية رائعة و مدروسة بشكل صحيح ، شعرت بتعب الكاتب عند كتابته للكتاب ولكن النتيجة رائعة ، و هناك احداث تصدمك و احداث تتوقعها ، حقا كتاب رائع بكل معني ما تحمله الكلمة ، و انصحكم بقرائتها....♥️👏🏻👏🏻👏🏻👏��😍😍😍

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    " أجمل سنوات الحياة هي التي لم نعشها بعد" هكذا ختم غيوم ميسو روايته .

    كعادته رواية سينمائية بحته خطفت أنفاسي وراقت لي ، احداث كثيرة و غنية ومتشابكة لاتترك لك مجال بتخيل ما التالي ، سعدت بها كثيراً.

    .

    .

    .

    13-5-3016

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    رواية بوليسية من الدرجة الاولي و لكن لم تكن الترجمة احترافية كفاية لاكمال متعة القراءة

    Facebook Twitter Link .
    1 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4

    غالباً تؤثر الصدفة على حياة الأفراد وتساهم بتغييرها، وهذا ما حصل مع كل من جوناثان ومادلين بطلي هذه الرواية، حيث أدت الصدفة إلى تبادلهما لهاتفيهما المحمولين مما أدى إلى اكتشاف كل منهما حياة الآخر بطريقة تحمل العديد من المفاجآت سواء لأبطال الرواية وحتى القراء.

    تبدأ الرواية عندما يلتقي جوناثان مع مادلين بالصدفة في المطار، ونتيجة لحادث بسيط بينهما يتبادلان هواتفهما معاً، ويكتشفان ذلك لاحقاً، ويسعى كل منهما للتعرف على حياة الآخر من خلال معرفة ماضيه والتفاصيل التي عاشها من خلال المعلومات الموجودة في هواتفهما.

    جوناثان هو طاهٍ فرنسي خسر مطعمه وكافة أملاكه وانتقل إلى مطعم صغير، أما مادلين بائعة زهور في فرنسا، وتساهم الأحداث اللاحقة بتوضيح طبيعة حياة كل منهما، حتى الوصول إلى نقطة التقاء بينهما، وهي (آليس) الفتاة الصغيرة التي شكلت رابطاً مشتركاً بينهما دون أن يدركان ذلك في بداية الرواية؛ حتى يشتركان معاً في البحث من أجل العثور على آليس.

    تتنوع الأحداث الفردية لكل من بطلي الراوية في العديد من المدن، ومن ثم تنتقل إلى مجموعة من الأحداث المشتركة مع ظهور بعض الشخصيات الثانوية الأخرى التي تساهم بتحريك عناصر الرواية، وشكلت معاً كافة المواقف وخصوصاً المتسارعة منها، والتي حرص غيوم ميسو على سردها بطريقة رائعة جداً.

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    الحبكة جميلة جدا، صح كتاب طويل وكبير وياخذ وقت عشان يخلص بس لما تفوت بعمق القصة راح تندمج وتصير تجير نفسك تدبر وقت عشان تشوف شنو صار بالابطال ووين وصلت فيهم الحكاية، مع التغاضي عن العلاقات الجنسية الواضحة والجلية بكل تفاصليها اللي بمنطقتنا العربية خطر كبير عالمراهقين يقرون مثل هالاشياء بس بهالعصر نقدر نقول انهم صاروا يشوفون اكثر مما كنا نخاف عليهم يقرون، بكل الاحوال رواية جميلة جدا وتستحق الوقت اللي اخذته بقراءتها .

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    الرواية تتكلم عن مادلين وجوناثان اللي التقو في مطار جون أف كنيدي في أمريكيا في ولاية نيويورك كل واحد كان يستخدم جوالو وهوا يمشي صدمو في بعض في الكافتريا اشترو لهم أكل قعدو على نفس الطاولة وحطو جوالاتهم على الطاولة وبما أنها نفس الموديل واللون أخدو جوالات بعض بالغلط وما لاحظو ألا في الطايرة ميلادين راحت باريس وجوناثان راح ولاية سان فرانسسيكو للنفاصيل أكتر قناتي في يوتيوب عالمي الأخضر

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    رواية جامعه كل الروايات ( الدراما - الرومناسية - البوليسية - الفكاهية - )

    من أجمل ما قرأت

    انسياب الافكار و الجمل هما تذكرتان للسفر عبر مساحات واسعه من الخيال الذهني الذي يحملنا إلى عالم مليء بالطاقات الايجابيه

    تحياتي للكاتب و للقراء الكرام

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3

    اول تجربة لي مع الكاتب غيوم ميسو ، حقيقةً اندهشت ، لاول مرة اقابل اسلوب روائي فريد بهذا الشكل ، في المجمل يمكن القول عن الرواية انها جيدة ، عن بعض التفاصيل لوصف بعض المشاهد التي لا اوافق عليها ، اتمنى لو كان المترجم حذفها ..

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    أحببــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتها جداً من أروع ما قرأت حقاً

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5

    لو سمحتو كيف فيني احصل على الرواية pdf ?

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    2 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    0

    عادية وأحداثها متوقعة

    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    4
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    3
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
  • لا يوجد صوره
    5
    Facebook Twitter Link .
    0 يوافقون
    اضف تعليق
المؤلف
كل المؤلفون