اقتباسات من كتاب أزهار الشر

لا تحتقروا حساسيّة أحد ، حساسية كلٍّ منّا هي عبقريته

إنها تبكي أيها الأحمق، لأنها عاشت!

ولأنها تعيش، إن ما تشكو منه

على الأخص، إن ما يجعلها ترتجف حتى ركبتيها،

هو أن عليها أن تعيش غدًا أيضًا، ويال للأسف

غدًا وبعد غد، ودائمًا

أيها الإنسان الحر، دائما سوف تحب البحرّ البحر مرآتك، إنك تتامل روحك

في حركة موجه اللامتناهية

وذهنك ليس لجة أقل مرارة

أنا غرفة انتظار عتيقة

مليئة بالورود الذابلة

يملؤها خليط عجيب

من أزياء فات زمانها

ولا يتنفس فيها عبير عطر مسكوب

إلا الرسوم النائحة

ولوحات بوشيه الشاحبة

أيها الألم! إن الزمن يفترس الحياة

"لا تحتقروا حساسية أحد... حساسية كل منّا هي عبقريته."

خطايانا عنيدة، وتوباتنا خسيسة

ونحن نتقاضى ثمنًا غاليًا لاعترافاتنا

ونعود بفرح إلى الطريق الموحل

معتقدين أننا بدموع حقيرة نغسل جميع أوساخنا

ليتها الأميال نحوك ياصفيّ الروحِ تُطوىٓ ،،،،

لم يكن صباي سوى عاصفة مظلمة

تخترقها هنا وهناك شموس متلألئة

وقد أحدث فيها الرعد والمطر أضرارًا فادحة

بحيث لم يبقى في حديقتي سوى قليل جدا من الثمار القرمزية

أفضل شهادة نستطيع أن نقدمها عن كرامتنا

شهقة البكاء الحارة هذه التي تتدحرج من عصر إلى عصر

وتأتي لتنطفئ على ساحل أبديتك!

الشاعر هو شبيه بأمير الأجواء

الذي يتحدى العاصفة ويهزأ من الرماة

إنه منفيّ إلى الأرض وسط صيحات الهزء والسخرية

وجناحاه العملاقان يمنعانه من السير

أنا أعرف أن الألم هو النبل الوحيد

الذي لا تستطيع أبدًا أن تعضه الأرض ولا الجحيم

إنها كالفجر تبهرني وكالليل تعزيني

- “ آه! لِمَ لَم أَضَع حَشْدًا مِنَ الْحَيَّات

أَفْضَلَ مِنْ إِرْضَاعِ هَذَا الْمَسْخ!

فَاللَّعْنَةُ عَلَى لَيْلَةِ الْمَلَذَّاتِ الْعَابِرَة

الَّتِي حَمَلَت فِيهَا بَطْنِي كَفَّارَتِي!

لا شيء يعادل في الطول النهارات العرجاء

‫حين، تحت الندائف الكثيفة للسنوات الثالجة

‫يتخذ السأم، ثمرة اللامبالاة الكئيبة

‫أبعادَ الخلود

أيها الإنسان الحر، دائماً سوف تحب البحر!

‫البحر مرآتك؛ إنك تتأمل روحك

‫في حركة موجهِ اللامتناهية

‫وذهنك ليس لجة أقل مرارة

وراء المتاعب والهموم الشاسعة

التي ترهق بثقلها الوجود الغائم

‫سعيدٌ هو ذلك الذي يستطيع بجناح قوي

‫أن ينطلق نحو الحقول المضيئة والصافية

ذلك الذي تنطلق أفكاره، مثل الطيور

‫نحو سماوات الصباح في انطلاقة حرة

الذي يحلق فوق الحياة، ويفهم بلا جهد

‫لغة الأزهار والأشياء الصامتة

لأجل رفع صخرة ثقيلة جداً

‫يا سيزيف، تلزمني شجاعتك!

أيتاح لي أن أعبد صقيعك وثلوجك

وهل سأعرف كيف أجني من الشتاء الذي لا يرحم

متعاً أكثر حدة وقسوة من الجليد والحديد

عبثاً تنزلق يدك على صدري المبتهج

فما تبحث عنه يا صديقي هو مكان خرب

دمره ظفر وناب امرأة متوحشة

فلا تبحثي عن قلبي : لقد التهمته الوحوش

قلبي عبثت به الغوغاء