اقتباسات من رواية عودة الذئب

قد يحتاج الانسان لبعض الجنون حتى يستطيع أن يتواءم مع هذه الحياة"

(مشهد من الرواية)

لقد انضم الجد الكبير أخيراً للحوار, مال قليلا للأمام وبدا وكأنه يحكى عمرا طويلا, وسنين غابرة : الحرب بين الروس والشيشان ليست وليدة ، بل هي قديمة, قد مضى عليها أكثر من أربع مائة سنة ، حدثت فيها مذابح كثيرة للشيشان على أيدي الروس ، وتهجير الشعب الشيشاني إلى سيبيريا وكازاخستان بأمر من الطاغية ستالين ، حيث قتل من البرد الأعداد الكبيرة ، وكذلك حروبهم الماضية ضد الشعب الشيشاني .

أعوام كثيرة مضت, لا هي بالقريبة ولا بالبعيدة

سنوات عايشت تفصيلاتها وأحداثها وتجرعت آلامها ومرارتها قطرة قطرة

أهوال وعذابات يعجز أعظم المؤلفين عن مجرد وصفها

حكايات وأحداث كان بطلها الأوحد هو الموت, فقط الموت

تنهد بعمق, وابتلع ريقه بصعوبة وكأنما يتجرع مرارات أعوام طوال بعدد سنوات عمره الكثيرة وبدأ يحكى بصوت حزين : من أزمان بعيدة وهم لا يحملون لنا سوى الكراهية والغدر والقتل!

على لسان الذئب مخاطباً الصحافية:

لم لاتسألينه أين بيته؟

وهل لا يزال هناك منه بقايا؟ أم مُحي من الوجود؟

الروس لا ينتظرون منا أن نعلم أولادنا كراهيتهم, فهم يقومون بهذا الدور ببراعة منقطعة النظير

وفي كل الأحوال, نحن الخاسرون, يخسر أبناؤنا سلامهم النفسي, ويعيشون ما أراد لهم الله البقاء معاقين نفسياً, يحملون أمراضا لا شفاء منها

ظلت تتأمله وهو يتحدث, وعيناها تتسع بتأثر كبير, وعجز جفناها عن حمل كل هذا القدر من الدموع, فتركتها تنسكب على خديها

ظلت صامتة لفترة, حتى وجدت أخيراً ما تقوله : إذا فقضية السلام, قضية خاسرة؟

عقد حاجبيه بشدة وقال بنفس صوته الهادئ الذى يحمل الغضب الكثير : هناك حكمة شيشانية تقول (من لا ينشد السلام, يقع في الحرب)

لقد وجهت السؤال إلى الجانب الخطأ, عليك أن تسأليهم هم, هل يريدون السلام؟

قالت بتعاطف كبير : لقد عانيت كثيرا, أليس كذلك؟

قال مؤكدا : كأى انسان يحيا على هذه الأرض, ويسكن تلك الجبال, يسعى إلى الحرية ويرفض أن يترك وطنه للغزاة

قال مالك: وأنت.. بم تحلم؟

عمر بضجر: يابني ماقلت لك انا مبحلمش, أنا صاحي على طول

تأمله مالك بدهشة كبيرة وهو يقول : وهل يستطيع الإنسان أن يعيش دون حلم خاص به, هدف يسعى لتحقيقه, قضية يدافع عنها ويموت فى سبيلها؟

ظل عمر واقفا فى مكانه يتأمله بدهشة, يفتش بداخله عن كلمات يقولها فلا يجد

تبدلت ملامحه فجأة, وعقد حاجبيه بشده وظهر فى وجهه الذعر وهو يقول : شش

سامع اللى أنا سامعه

(مشهد من الرواية)

قالت وهي تبتسم: أقصد لم اتخذتم الذئب شعاراً لكم؟

قال بعد صمت: هناك أسطورة في ثقافتنا تقول:

"أنّ عاصفة هوجاء تهبّ،

فيخاف منها الناس والحيوانات،

فتدمّر العاصفة كلّ شيء حتى لا يجد الناس مكانًا يجتمعون فيه،

فالشجر قد اقتلع من جذوره،

والبيوت قد تهدّمت،

ويبقى ذئب وحيداً يقف بشموخ على صخرة ناظرًا إلى العاصفة،

فيتشبث الذئب بمكانه دون حراك،

حتى عندما ينسلخ جلده يبقى صامدًا لا يتحرّك ولا يصرخ عند الموت,

ويبقى محدقًا بعدوّه إلى أن يموت"

وهذا هو حال الشيشانيّ، فهو سيبقى على الجبل ينظر إلى الموت المحيط به دون أن يخاف منه

لهذا يشبّه المقاتل الشيشانيّ نفسه بالذئب ويعتدّ بصفاته التي يتميّز بها،

فجعله فى علم الشيشان شعارًا له جالسًا على صخرة تحت ضوء القمر وحيدًا, للدلالة على عزلة الشعب الشيشانيّ من بقيّة الشعوب،

ان الذئب يستحيل ترويضه, تماماً كالشعب الشيشاني.

وهو مخلص لشريكه، ويساهم الذكر في تربية الجراء.

وهو الحيوان الوحيد الذي يزداد شراسة مع التقدّم في العمر.

ويكون في قمّة شراسته عندما يجرح.

ولا يصرخ عند الموت, ويبقى محدقًا بعدوّه حتى يموت.

صمت قليلاً, ثم أردف بلهجة عميقة اهتز لها فؤادها: هكذا الشيشانيّ

قالت بسرعة حتى لا يعود لصمته وقد سرها كثيرا جذبه للحديث: كيف احتلت القوات الروسية الشيشان؟

طال صمته لكنها لم تيأس من أن تجعله يتكلم فقالت: أريد أن أعرف الحقيقة

قال بهدوء: وبعد أن تعرفي الحقيقة؟

قالت بدهشة: أنشرها للعالم

قال بسخرية مريرة: وهل سيغير هذا من الواقع؟

عاد لصمته من جديد فقالت بدهشة: ألا يهمك أن يعرف العالم الحقيقة.. أن يفهم قضيتكم .. أن يتدخل لحلها؟

قال: وهل تعتقدين أنهم لا يعرفون؟ إنهم يعرفون منذ زمن بعيد .. منذ أول مرة اقتحم فيها الروس الشيشان بعد استقلالها عام 1994 وأجبرناهم على الخروج من أرضنا أذلاء عام 1996