اقتباسات من كتاب كرة القدم في الشمس والظل

حدث ذلك في مونديال 1958. وكانت البرازيل تتقدم 1/صفر في مباراتها مع النمسا.

في بداية الشوط الثاني، تقدم نيلتون سانتوس من موقعه، وكان حجر الأساس في المنتخب البرازيلي، وكانوا يسمونه الموسوعة لسعة معرفته في أمور كرة القدم. ترك نيلتون موقعه في المؤخرة، واجتاز خط الوسط، وتفادى اثنين من الخصوم وواصل طريقه إلى الأمام. كان المدير الفني البرازيلي فيسنت فيولا يركض أيضاً على حافة الملعب، ولكن من الجهة الخارجية، وكان يتعرق بغزارة ويصرخ به:

- أرجع، إلى مكانك!

ولكن نيلتون واصل جريه بإصرار نحو منطقة الخصم.

فأمسك فيولا البدين رأسه بيأس، لأن نيلتون لم يمرر الكرة إلى اي من لاعبي الهجوم: بل أكمل اللعبة كلها وحيداً، وأنهاها بتسجيل هدف.

عندئذ علق فيولا بسعادة قائلاً :

أرأيتم! ألم اقل لكم؟ إنه يعرف ما الذي يفعله!

خلال أكثر من ربع قرن ردّ حارس المرمى الروسي أكثر من مئة ضربة جزاء، وأنقذ مرماه من عدد لا حصر له من الأهداف المؤكدة. عندما سألوه ما هو سره، أجاب بان المعادلة تتلخص في تدخين سيجارة لتهدئة الأعصاب وتناول كأس خمره قوية لدوزنة العضلات.

المذهل أن المنتخب الكوري أخرج إيطاليا من المنافسة بالهدف الذي سجله باك، وهو طبيب أسنان من مدينة بيونغ يانغ يشارك في لعب كرة القدم في أوقات فراغه. كان لاعبو المنتخب الإيطالي من وزن جياني ريفيرا وساندرو مازولا. وكان بيير باولو بازوليني يقول عنهم إنهم يلعبون كرة القدم في نثر جيد تتخلله أشعار لامعه، ولكن طبيب الأسنان أسكتهم.