تشيع الترجمة الخاطئة لكلمة Tiger إلى نمر، والصحيح هو أن النمر بالإنجليزية يعني Leopard، وهو أحد اللفظين اللذين استخدمهما الكاتب هنا؛ وفراء النمر مُبقع برُقطٍ وردية الشكل، أما اللفظ الثاني وهو Black Panther أو النمر الأسود، فهو نوع مُنفصل، ويُسمى أيضًا بالفهد الأسود، وإن كانت تسمية خاطئة، والاثنان ينتميان إلى فصيلة السنوريات التي تضم أمثال الفهد Cheetah واليغور أو النمر الأمريكي Jaguar، والأسود والقطط. أما لفظة Tiger فترجمتها الصحيحة هي ببر، وهو الحيوان ذو الخطوط السوداء العرضية على ظهره.
الكامن في الظلمة
نبذة عن الرواية
رُجلان مُحترمان يقتُلان بعضهما بأشرف طريقة: بالنثر.نتحدث عن الظلمات التي تقهر الأرواح، عندما أراد روبرت بليك أن يستخدم كِتابًا أثريًا محظورًا، لينعم بمزيدٍ من الخيالِ والأفكار، ففتح وزميله نافذةً بين الأبعاد، وسمحا للكامنِ في الظُلمة بالتُسللِ إلى عالمنا، ليتغذى على المخاوفِ والدماء البشرية، ويُحبسُ في ظُلماتِ الأرض، وتعُم الفوضى المجنونة.طلب روبرت بلوخ من لافكرافت أن يستعير شخصيته في قصة، فيُظهِره بطلًا ويقتله فيها، ووافق لافكرافت، على أنه كتب قصة تابعة، استعار فيها شخصية روبرت بلوخ ثم قتله، ولم يعلم أنه أخر نصٍ يكتبه في حياته.ثم عاد بلوخ ليُقدِّر لافكرافت باعتباره أستاذًا للون أدبيٍ يُسمى الرعب الكوني، فكتب تتمةً يربط فيها القصص والعوالم الأدبية، ويستخلص من قصائد لافكرافت ما يستعصي على أفهام الكثيرين، ويختتم بنهايةٍ تسمح بتوسع العوالم اللافكرافتية، فهل تجرؤ على قراءة الأسرار التي أفقدت الكثيرين عقولهم؟ وقراءة أخر ما خاطب به لافكرافت بني جنسه؟التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2024
- 160 صفحة
- [ردمك 13] 9789776892811
- منشورات إبييدي
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتاباقتباسات من رواية الكامن في الظلمة
مشاركة من Ahmed Ezzat
كل الاقتباساتمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
إسلام عماد
وجبة أدبية من العيار الثقيل، نرى فيها قتالًا شريفًا بين أديبين عظيمين في مجال الرعب الكوني، أولهما هـ.ب.لافكرافت، مؤسس ذلك النوع الأدبي نفسه، وثانيهما روبرت بلوخ أديب الرعب صاحب الأعمال الكابوسية أمثال سايكو وغيرها...
القتال بينهما قاعدته بسيطة للغاية، قرر روبرت بلوخ أن يقتل لافكرافت في قصة من تأليفه، ف كان الرد بعد الإيجاب هو قتل لافكرافت لبلوخ في قصة أخرى تستكمل تلك القصة الأولى، ليختم بلوخ المعركة بقصة ثالثة تتمم كل ما حدث، وتحاول استكشاف لغز حادثتيّ الوفاة العجيبتين...
..
فكرة عبقرية نُفِّذَت ببراعة شديدة، إذ حافظ فيها الأديبان على الإثارة والغموض، مع غوصهما المعتاد في عوالم الرعب الكوني والكيانات القديمة المستترة في الظلام، مع إشارات لكيانات وعوالم وكُتب أخرى ضمن ذلك العالم الواسع الذي نسجته أصابع لافكرافت...
..
كل الشكر للدكتور أحمد تركي على إهتمامه الشديد بأدق التفاصيل، وذكره لكل ما يمكن من مصادر ومعلومات وملاحق تزيد من قوة تجربة قراءة أحد الاعمال الأدبية المنتمية إلى عوالم لافكرافت الكابوسية.. ورغم إعتقادي أنني قرأت عددًا لا بأس به من تلك الاعمال، إلا أنني ما زلت أندهش من مدى وعورة تلك الأرض السحرية الحالمة بكل الكيانات الغامضة المخيفة التي تكمن تحت سطحها الصامت، وكم كنت أتمنى لو أن درايتي بذلك العالم أكثر قوة، كي أفهم كل الإشارات المستترة المذكورة في تلك الاعمال...
..
شكرًا مجددًا لدكتور أحمد تركي على ذائقته الأدبية التي جعلته ينتقي عملًا كهذا العمل، وفي إنتظار المزيد والمزيد من التجارب التي تقودنا إلى عالم لافكرافت المقبض...