اقتباسات هرمان ملفل

❞ إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل. ❝

❞ عملي في مهنة يُضرب بها المثل في استهلاك الطاقة والأعصاب، وبالهوجائية في بعض الأحيان، إلا أنني لم أسمح يومًا لأيٍّ من هذا باقتحام سلامي الداخلي ❝

❞ وأميل إلى الإيحاء بلاإنسانيته الشاسعة، بغبائه الوحشي والمُلغز. ❝

❞ «معركة ضد الشر، تُدار لفترة أطول من اللازم أو بالطريقة الخاطئة.» ❝

عندئذ ادركت ان من يحسب نفسه قادرا على عمل كل شيء يعرض الجميع للخطر لابد من توخي الحذر

*عدلت عليها بعض الشيء

فصاح أخاب: "أجل ثب وثبتك الأخيرة نحو الشمس يا موبي ديك! دنت ساعتك ودنا من يدي الرمح الذي سيرديك! انزلوا جميعاً إلا واحداً في المقدمة. القوارب! تأهبوا!" أغفل البحارة استخدام سلالم الحبال المملة عند القلوع وانزلقوا هابطين على ظهر السفينة كأنهم وجوم الشهب، عن طريق الدعائم الخلفية المتفرقة وحبال الأعلام، بينما أنزل آخاب من مرقبه في انطلاق أقل وسرعة أكثر.