اقتباسات ينس مارتن إريسكن

فكان وداعنا يشبه وداع الأموات، وداعًا خجلًا، إن كان للخجل أي مكان بيننا، ففي الحالات الطبيعية يصاحب كلمات الوداع الأمل والوعد باللقاء، حتى في غياب النيّة الصادقة في ذلك، وإن لم ينطق الأمل وقتها، كان الوداع أشبه بوداع شخصا على فراش الموت، أو مات للتو، حينها يكون الوداع قاطعا وتتوقف اللغة عن مسارها العام ولا يعود هناك مكان للأمل أو للجمل الجاهزة.

يغيب معنى الجريمة ومعنى العقاب معا ونحن في الأباما، نستطيع أن نفعل

هكذا ينزلق المرء قليلًا ثم قليلًا في الواقع، فالموت لم يعد يمثل لنا شيئا يمكن أن يحدث لأحدنا، بل أصبحنا نمثله! أصبحنا الموت ذاته، وصار الموت مجرد عبارة نرددها في لغتنا.

يبحثون عن وضع ما يريحهم، وبعضهم انكمش على نفسه كما الجنين، وبدوا لي وكأنهم يتشبثون بالبراءة التي ما تزال في حوزتهم.

العار عليكم جميعا، العار… ولكن، هل كنّا ندرك حقا ما معنى العار؟ وهل كانت هذه الكلمة لا تزال موجودة في معاجم اللغة؟ هل كانت لغتنا بذلك العجز حتى لا نفرق بين الصح والخطأ؟