اقتباسات أنطونيو مونيوث مولينا

‫(6) Frida Kahlo (1907-1954): رسّامة مكسيكية شهيرة. [م]

خايين (Jaén): مدينة وعاصمة مقاطعة تقع في جنوب إسبانيا وفي الشمال الغربي من منطقة أندلوثيا واسمها العربي جيان. [م

إذاعة الراديو الكلاسيكي (Radio Clásica): محطة إذاعية إسبانية متخصصة في الطرب تأسست سنة 1965، جزء من هيئة البث العام الإسبانية المملوكة للدولة.

متروپّوليس (Metrópolis): برنامج يُعنى بالثقافة والفن المعاصر، بدأ بثه الأول في سنة 1985، وهو مستمر إلى الآن، ويعدّ من أشهر البرامج الأوروبية وأقدمها في تخصصه.

فهي تنعم بموهبة نادرة للغاية، موهبة الاستحسان، تعرف كيف تشرح ما تستحسنه والأسباب التي دفعتها إلى استحسانه بقناعة جعلت حماسها معدياً.

ثمة أناس مُحصّنون ضد السخرية وضد الحقيقة يبدون مكرّسين بإصرارٍ ليجسّدوا محاكاةً ساخرة.

المرء لا يفتقر أبداً إلى البصيرة للحكم على حياة الآخرين.

فجأةً خمدت فيها كلّ علامةٍ على الحماس وأخذت تنظر كأنما لا يهمّها أن تفقدَ كلّ ما امتلكت أو رغبت. حدّد بيرالبو: كأنني لم أكن لأهمّها مطلقاً.

سألتني لماذا عرفت أن هذا اللقاء هو الأخير. فقلت: «حين تمطر كلّ هذا المطر فإن شخصاً سيرحل إلى الأبد».

كأنهما كانا وحيدين بين حشدٍ إجماعيٍ يتجسّس على إيماءاتهما.

ثم قال لي بيرالبو إن تلك المراسلة دامت عامين وتوقّفت بغتةً كأن لوكريثيا قد ماتت أو أنها لم توجد قطّ.

كمن ينتظر شخصاً كان يجب أن يكون قد وصل

أوبيدا (تقع في شمال إقليم الأندلس). لقد بنيت شخصية ماريو مستعيناً ببعض ذكريات حياتي الخاصة، ومع ذلك فهو مخلوق هجين، مثل كلّ المخلوقات الخيالية تقريباً. عملت أنا أيضاً لسنوات في مكتب، في منصب ثانوي جداً.

الموسيقا يمكن أن تكون قابلةً للتفسير وتنطوي على حكايات.

جعلتِني أكتشف الحياة، كما لو كنت نائماً طوال هذه الفترة وقمتِ أنتِ بإيقاظي.

قالت لي: «كل حساسيّتك الجمَّة مُكرّسة لشخصيات الروايات والأفلام، لكنك تعجز عن رؤية من هم بالقرب منك».

قد ينكمش المرء، يغلق عينيه، يظلّ ساكناً، يكاد لا يتنفّس، لكن من دون جدوى، إذ ينتهي الأمر دائماً بالعثور عليه.

لكن فات الأوان، كأنه فقدَ القطارَ الأخير للخروج من مدينةٍ مُحاصَرة.

وبعد عامين، في لشبونة، خلال ليلةٍ وفجر شتائيين، سيتعلّم بيرالبو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سيربط بينهما دوماً، لا الرغبة ولا الذاكرة، بل الهجرانُ، بل اليقينُ من كونهما وحيدين ولا يملكان حتى عذرَ الحبّ الفاشل.

أفترض أن ثمة مدناً يتمّ الرجوع إليها دوماً كما أن ثمة مدناً أخرى ينتهي فيها كل شيء..