Mahmoud Atif
عضوٌ منذ 29/1/2024 - من مصرمحمود عاطف، كاتب ومُترجِم مصري تخرج في كلية اللغات والترجمة قسم اللغة الإنجليزية - جامعة الأزهر، بدأت رحلته في الكتابة عام 2017 مع جريدة الدستور المصرية ومجلة فنون بالإضافة إلى العديد من المواقع العربية كرصيف 22 واليوم الجديد، حيث تنوّعت مقالاته بين القراءات النقدية في الأدب والسينما وبين قصص الصحافة ذات الطابع الاستقصائي والتاريخي، ويعمل حاليًا مديرًا للتحرير والمحتوى بمنصة SWED 24. وقد صدر له بعض الترجمات الروائية مثل: “حرب كاليبان”، و”بوابة أبادون”، وهما الجزءان الثاني والثالث من سلسلة “المُتَّسع - The Expanse” للكاتب الأمريكي جيمس سـ أ كوري، وهي إحدى أشهر سلاسل الخيال العلمي عبر التاريخ، بالإضافة إلى ترجمة ملحمة الفانتازيا الأكثر مبيعًا "وليدو الضباب - Mistborn"، ورواية "يومي ورسَّام الكوابيس" للكاتب الأمريكي براندون ساندرسون. كما ترجم سلسلة الروايات القانونية الشهيرة "بيرتون ولامب - Burton and Lamb" للكاتبة آبي سيلفر، والتي تتضمَّن: "قضية بينوكيو" و"محاكمة علاء الدّين" و"خطة سندريلا"، فضلًا عن سلسلة "الهرميل - Lharmell"، وهي سلسلة فانتازيا للكاتبة ريانون هارت تشتمل على ثلاث روايات: "أغنية الدم"، و"عاصفة الدم"، و"ملكة الدم".