بودروم كل ليلة
تأليف
سليم إلري
(تأليف)
أماني محمد صبحي
(ترجمة)
رواية حماسية، تطرح تساؤلات ومعضلات مَن أصابهم اليأس نتيجة الاضطرابات الاجتماعية المتسارعة وتصاعُد موجة التصنع التي تدفع بهم نحو الوحدة. تدور أحداثها في مدينة بودروم الساحلية، حيث تنتقل بين شوارعها وطرقها، وأضوائها الساحرة وشواطئها الممتدة في أفقٍ لا نهاية له. تسحرك أجواء الرواية، وتأخذك معها في رحلةٍ تكتشف فيها تاريخ المدينة وحاضرها، مقارنةً بين وجهها السياحي الفخم الذي يعجُّ بالسُّيَّاح الباحثين عن الترفيه، ووجهها الآخر الخفي الذي يحيا فيه سكانها على صناعة المراكب واليخوت بعيدًا عن مظاهر الترف.
تعتبر الرواية إحدى كلاسيكيات الأدب التركي المعاصر، وقد أحدث صدورها في السبعينات ضجَّةً كبيرة، وتحكي عن الصداقة، والعلاقات الإنسانية، والحب غير المشروط، والوحدة التي تتسلِّل إلى القلوب حتى وسط الحشود؛ وتعكس العالم الداخلي لأبطالها الذين يتوقون للحقيقة وينتقدون التصنع والسطحية التي غزت المجتمع، وهي موجَّهة لأولئك الذين يشعرون بألم العزلة والغربة وسط مجتمعات تفتقد للصدق، ومَن ينشدون المعنى وسط عالم صاخب.