يغلق عينيه فيولد العالم
تأليف
سبيروس كوكيناكيس
(تأليف)
خالد رؤوف
(ترجمة)
يُولد العالم عند الشاعر اليوناني سبيروس كوكيناكيس، حين يُغلق عينيه، عبر مجموعة من الأحلام والذكريات والرؤى المستقبلية.
ديوان شعريٌّ غاية في الرهافة، يضم سبع عشرة قصيدة قصيرة تنطوي في بساطتها على روح عالمنا الغامض، الذي تستحيل صياغته على هذا النحو إلا بالشعر.
قصائد تشارك الإنسان همومَه وتفاعُلاته النفسية والفكرية، وتترجم مأزق الإنسان المعاصر الذي، رغم كل تقدُّمه التكنولوجي والمعرفي، لا يزال يبحث عن هويَّته، وعن مكانه في هذا العالم. كوكيناكيس شاعر يرفض أن يكون مقيَّدًا بأي قوالب جاهزة. كل قصيدة بمثابة مرآة يرى فيها العالم بأكمله. يبحث عن لغة صافية، لغة لا تَثقِلها الأوزان التقليدية أو القوافي المفروضة.