العلاقات العربية الهندية
تأليف
سيد سليمان الندوي
(تأليف)
صهيب عالم
(ترجمة)
زبير أحمد الفاروقي
(مراجعة)
يُعدّ كتاب "العلاقات العربيّة الهنديّة" للشيخ سيّد سليمان الندوي من أهم المراجع الهندية التي توثّق الروابط التاريخية المتنوّعة بين الهند والعالم العربي، حيث يتناول بعمق الجوانب السياسية، الاقتصادية، والثقافية التي جمعت بين الحضارتين عبر العصور.
يأتي هذا الإصدار ضمن سلسلة الكتب التي تُشرف عليها "مؤسّسة الفكر العربي" في إطار مشروعها "حضارة واحدة"، ويُقدَّم للمرّة الأولى باللغة العربية، بعد أن صدر أصله باللغة الأرديّة عام 1930.
يتألّف الكتاب من خمسة أبواب رئيسية، تبدأ بتأريخ العلاقات بين العرب والهند استنادًا إلى مشاهدات الرحّالة العرب، مرورًا بتفاصيل التجارة البحرية والسلع المتبادلة، ثم التفاعل الثقافي بين الجانبين من خلال نقل العلوم الهندية إلى العربية. كما يسلّط الضوء على الديانات الهندية المختلفة، وصولًا إلى استعراض المجتمع المسلم في الهند وما يرتبط به من مؤسسات دينية وعلمية.
يُعدّ هذا الكتاب إضافة قيّمة إلى المكتبة العربية، حيث يفتح نافذة واسعة لفهم التداخل الحضاري العميق بين الهند والعالم العربي، ويكشف عن صفحات من التاريخ ظلّت بحاجة إلى تسليط الضوء عليها.