لو لم تشرق الشمس

تأليف شارل فردينان راموز (تأليف) سعيد بوكرامي (ترجمة)

نبذة عن الرواية

"لو لم تشرق الشمس" ليست مجرد رواية، بل تجربة أدبية فريدة تمزج بين الحكاية التقليدية وسحر السرد الحديث. بأسلوب يجمع بين الرمزية والشعرية، ينسج المؤلف راموز إيقاعًا سرديًا يأسر القارئ، حيث تتكامل التفاصيل بحرفية فنية نادرة: الحركة تتراقص كأنها جزء من أداء راقص، المشاهد الطبيعية تتفتح كلوحة رسمها فنان بارع، والأصوات تتردد كأنها من تأليف موسيقي عبقري. إنها سيمفونية روائية متكاملة العناصر. هذه الرواية، التي تُعد من أبرز الأعمال في الأدب السويسري، تُدرَّس في المدارس هناك، وتم تكريم كاتبها بوضع صورته على فئة المئتي فرنك السويسري. كما تحوّلت إلى فيلم سينمائي عام 1987، ما زاد من شهرتها وانتشارها عالميًا. واليوم، تقدم دار سدرة هذه التحفة الأدبية للقارئ العربي بترجمة متميزة، ضمن رؤيتها لتعزيز التبادل الثقافي بين الشعوب وإثراء المكتبة العربية بروائع الأدب العالمي.